Bölüm 38 – Işıkta yürüyen iblis Gökyüzündeki koyu bulut katmanlarından bahar yağmuru düştü. Yağmur damlaları saç kadar inceydi. Düştükçe Qing Mao Dağı'nı ince bir sis tabakasıyla sardılar. Hanın birinci katındaki yemek salonu oldukça boştu. Sadece dört masa misafir vardı. Fang Yuan pencere kenarındaki bir koltuğa oturdu. Hafif bir rüzgar esti, beraberinde şiirsel bir atmosfer ve çiçek kokusu getirdi. "Gökyüzünden gelen hafif yağmur zarif ve canlı, çimen rengi uzaktan görülüyor ama yaklaşınca kayboluyor." Fang Yuan pencereden dışarı baktı ve bakışlarını tekrar hana çevirmeden önce hafifçe bir şiir okudu. Önünde iyi şarap ve tabaklarla dolu bir masa vardı. Renk, koku ve tat hepsi birinci sınıftı. Özellikle alkol kokusu ve bir miktar tazelik hissi veren yeşil bambu şarabı. Koyu yeşil renkli likör bambu bardağın içinde sessizce duruyordu. Onun açısından bakıldığında kehribar benzeri bir parlaklıkla parlıyordu. Bir büyükbaba ve torunu ona en yakın masada oturuyorlardı. Ölümlü insanlar oldukları için mütevazı kıyafetler giymişlerdi. Büyükbaba, Fang Yuan'a kıskançlıkla bakarken pirinç şarabını yudumluyordu. Açıkça yeşil bambu şarabına ilgi duyuyordu ama onu karşılayamıyordu. Torun, haşlanmış fasulyelerini yerken ağzından çiğnerken bir çıtırtı sesi geliyordu. Aynı zamanda, kolunu sallayarak büyükbabasını rahatsız ediyordu. "Büyükbaba, büyükbaba, bana Ren Zu'nun hikayesini anlat. Bana anlatmazsan, büyükanneme gizlice içmeye geldiğini söylerim!"

"Ah, huzur içinde bile içemiyorum." Büyükbaba iç çekti ama yüzünde çocuğa karşı şefkatli bir ifade vardı. Dal gibi koluyla çocuğun başını okşadı, "O zaman sana kalbini Umut Gu'ya veren ve esir düşme durumundan kurtulan Ren Zu'nun hikayesini anlatayım..." Ren Zu'nun hikayesi bu dünyadaki en popüler ve yaygın hikaye ve aynı zamanda en eski efsaneydi. Yaşlı adamın hikayesi buna benzer bir şeydi. Hikayede Ren Zu'nun umut sayesinde bu durumdan kurtulabildiğinden bahsediliyordu. Ama sonunda yaşlandı ve Güç ve Bilgelik olmadan artık avlanmaya devam edemedi. Hatta dişleri bile düştü ve birçok yabani meyve ve sebzeyi çiğneyemez hale geldi. Ren Zu ölümün yavaş yavaş yaklaştığını hissetti. Bu sırada Umut Gu ona, "İnsan, ölmemelisin. Eğer ölürsen kalbini kaybederim ve ben de tek ikamet yerimi kaybederim." dedi. Ren Zu çaresizdi. "Kim ölmek ister ki? Ama eğer gökler ve yer beni ölü istiyorsa, başka seçeneğim yok." Umut Gu, "Her şeyde her zaman umut vardır." dedi. Uzun Ömürlü Gu'yu yakaladığın sürece, ömrünü uzatabilirsin." Ren Zu, Uzun Ömürlü Gu'nun varlığını uzun zaman önce duymuştu ama çaresizce elini salladı. "Uzun Ömürlü Gu hareketsiz kaldığında, kimse onu tespit edemez ve uçtuğunda, ışıktan daha hızlıdır. Onu nasıl yakalayabilirim? Çok zor!" Umut Gu'su daha sonra Ren Zu'ya bir sır verdi, "İnsan, ne olursa olsun umudunu kaybetme. Sana söyleyeyim, bu kıtanın kuzeybatı köşesinde, devasa bir dağ var. Dağda bir mağara var ve o mağarada, bir çift yuvarlak ve kare Gu solucanı var. Onları bastırabildiğin sürece, Uzun Ömürlü Gu dahil, bu dünyada yakalayamayacağın hiçbir Gu yok!" Ren Zu'nun başka seçeneği yoktu, bu onun kalan son umuduydu. Tüm zorluklara göğüs gerdi ve sonunda dağı buldu. Daha sonra hayatını riske attı ve dağa tırmanmak için sayısız tehlikeyi göze aldı. Dağın tepesinde, mağara girişinin yakınında, kalan son gücünü kullanarak yavaşça içeri girdi. Mağaranın içi tamamen karanlıktı ve insan kendi parmaklarını bile göremezdi. Ren Zu karanlıkta yürüyordu. Bazen ne olduğunu bilmediği şeylere çarpıyordu. Bu da yaralanmasına ve her yerinin yaralanmasına neden oluyordu. Bazen bu karanlık mağaranın kelimelerle anlatılamayacak kadar büyük olduğunu, sanki kendi dünyasıymış gibi hissediyordu. Bölgedeki tek kişi kendisiymiş gibi hissediyordu. Çok zaman harcadı ama karanlıktan çıkamadı. İki Gu solucanını alt etmekten bahsetmiyorum bile. Ne yapacağını bilemez haldeyken, karanlıktan iki ses ona seslendi. Bir ses, "İnsan, bizi yakalamak için mi buradasın? Geri dön, çünkü Güç Gu'n olsa bile, bu imkansız olurdu." dedi. Diğeri, "İnsan, geri dön, hayatını almayacağız. Sana yardım edecek Bilgelik Gu'n olsa bile, bizi bulamayabilirsin. Ren Zu bitkin bir şekilde yerde yatıyordu, soluk soluğaydı. "Güç ve Bilgelik Gu'su beni çoktan terk etti ve çok fazla ömrüm kalmadı, bu yüzden aklımın sonuna geldim. Ama kalbimde umut olduğu sürece pes etmeyeceğim!" Ren Zu'nun sözlerini duyan iki ses sustu. Bir süre sonra Gu'lardan biri, "Anlıyorum insan, kalbini Umut Gu'suna çoktan vermişsin. Ne olursa olsun pes etmeyeceksin." dedi.

Diğeri devam etti, "O zaman sana bir şans vereceğiz. Adımızı söyleyebildiğin sürece, bizi kullanmana izin vereceğiz." Ren Zu şaşkına dönmüştü. Dünyadaki tüm kelimeler arasında onların isimlerini bulmak, samanlıkta iğne aramaya benziyordu. Dahası, isimlerinde kaç kelime olduğunu bile bilmiyordu. Ren Zu hemen Hope Gu'ya sordu, ama o da bilmiyordu. Ren Zu'nun alternatifi yoktu ve isimlerini rastgele tahmin etmekten başka seçeneği yoktu. Çok çok isim söyledi ve çok zaman kaybetti, ama karanlık ona cevap vermedi, bu yüzden açıkça yanılmıştı. Sonunda, Ren Zu'nun nefesi zayıfladı ve yaşlı bir adamdan ölmekte olan bir adama dönüştü. Akşamın batan güneşinin sahnesi gibiydi. Yavaş yavaş alçalacak olan güneş, ufukta yarı yarıya alçalmış, bir gün batımına dönüşmüştü. Getirdiği yiyecek giderek azaldı, beyni yavaşladı ve artık konuşacak enerjisi kalmadı. Karanlıktaki ses, "İnsan, neredeyse ölüyorsun, bu yüzden seni bırakacağız. Kalan zamanını kullanarak mağaradan tırmanabilir ve dünyaya son bir kez bakabilirsin. Ama bizi gücendirdin ve ceza olarak Umut Gu burada yoldaşımız olarak kalacak." diye yalvardı. Ren Zu kalbini sıktı ve reddetti, "Ölsem bile, umudumu kaybetmeyeceğim!" Umut Gu çok duygulandı ve Ren Zu'nun çağrısına coşkuyla cevap verdi, parlak bir ışık yaydı. Ren Zu'nun göğüs bölgesinde bir ışık parlamaya başladı. Ama bu ışık çok zayıftı, karanlığı aydınlatamıyordu. Aslında, Ren Zu'nun tüm vücudunu bile kaplayamıyordu, sadece göğüs bölgesini sarıyordu. Yine de Ren Zu, Umut Gu'dan vücuduna fışkıran yenilenmiş bir enerji dalgasını hissedebiliyordu. Konuşmaya devam etti, isimler haykırıyordu. Ama zaten kafası karışmıştı. Zaten bir sürü isim söylenmişti ama bunları hatırlayamadı ve tekrarladı, bu süreçte çok fazla çaba harcadı. Zaman akmaya devam ederken, Ren Zu'nun ömrü neredeyse sona eriyordu. Sonunda, son günündeyken, 'Düzenleme' kelimesini söyledi. Karanlıktan bir iç çekiş duyuldu ve bir ses konuştu, "İnsan, azmine hayranım. Adımı söyledin, bu yüzden bugünden itibaren emirlerine uyacağım. Ama sadece kardeşimle dünyadaki tüm Gu'yu yakalamana yardım edebilirim. Aksi takdirde, sadece benim yeteneğimle, imkansız. Bu yüzden, pes etmelisin. Neredeyse ölüyorsun, bu şansı dünyaya son bir kez bakmak için kullanabilirsin." Ren Zu kararlıydı ve başını iki yana salladı, diğer Gu solucanının adını tahmin etmeye çalışırken isimleri söylemeye devam etmek için tüm zamanını kullandı. Saniyeler ve dakikalar geçti ve yakında sadece bir saati kalmıştı. Ama bu sırada, bilmeden 'Kural' kelimesini söyledi. Anında, karanlık dağıldı. İki Gu önünde belirdi. Hope Gu'nun söylediği gibi, biri kübikti ve 'Yönetmelikler' olarak adlandırılıyordu. Diğeri ise küreseldi ve 'Kurallar' olarak adlandırılıyordu. Birlikte 'Kurallar ve Düzenlemeler'i oluşturdular. İki Gu birlikte, "Kim olursa olsun, isimlerimizi bildikleri sürece onları dinleyeceğiz. İnsan, sen isimlerimizi zaten bildiğin için, senin hizmetinde olacağız. Ancak unutmamalısın ki, isimlerimizi başkalarına bildirmemek önemlidir. İsimlerimizi ne kadar çok kişi bilirse, onlara uymamız gereken o kadar çok insan olur. Şimdi bizi ilk bastıran sen olduğuna göre, isteğini bize söyle." Ren Zu çok sevindi. "O zaman ikinize de emrediyorum, gidin ve bana bir Uzun Ömür Gu'su yakalayın." Kurallar ve Düzenlemeler Gu'su birlikte çalıştı ve seksen yıllık bir Uzun Ömür Gu'su yakaladı. Ren Zu zaten yüz yaşındaydı ama bu Gu'yu tükettikten sonra yüzündeki kırışıklıklar kayboldu ve zayıf uzuvları tekrar kaslı hale geldi. Canlı bir gençlik aurası ondan sızıyordu. Bir göbek üstü düşerek ayağa fırladı.

Yirmi yaşında bir adamın vücuduna kavuştuğunu bilerek, coşkuyla bedenine baktı!

--- "Bugünlük bu kadar, hadi eve gidelim, torunum." Yaşlı adam, hikayeyi tamamladıktan sonra şarabını da bitirdi. "Büyükbaba, anlatmaya devam et, Ren Zu'ya sonra ne olacak?" Torun, büyükbabasının kolunu sıkarken tavizsizdi. "Hadi gidelim, sana bir dahaki sefere ne zaman olacağını söylerim." Yaşlı adam hasır şapkasını ve ceketini giydi, sonra torununa daha küçük bir takım daha verdi. İkisi handan çıktı, yağmura doğru yürüdü ve yavaşça gözden kayboldu. "Kurallar ve Düzenlemeler..." Fang Yuan'ın bakışları karanlıktı, şarap kadehini çevirirken kadehindeki içkiye bakıyordu. Kalbi etkilenmişti. Ren Zu efsanesi bu dünyaya yayılmıştı ve onu tanımayan neredeyse hiç kimse yoktu. Fang Yuan da doğal olarak onun hakkında bir şeyler duymuştu. Ancak bunun bir efsane ya da hikaye olması önemli değildi, okuyucunun bilgisine bağlıydı. Büyükbaba ve torun daha önce bunu sadece bir hikaye olarak ele almışlardı, ancak Fang Yuan daha derin anlamını anlayabiliyordu. Tıpkı Ren Zu gibi.

Kuralları ve düzenlemeleri bilmediğinde, karanlıkta keşfe çıkardı. Bazen bir şeylere çarparak başkalarına çarpar, yaralanır ve perişan görünürdü. Ve bazen daha geniş bir alanda kaybolur ve kafası karışır, yön veya amaç duygusu olmadan hareket ederdi. Bu karanlık tamamen siyah veya ışığın yokluğu değildi. Güç, bilgelik ve umut buna karşı koyamazdı. Ancak Ren Zu kuralları ve düzenlemeleri bildiğinde ve isimlerini söylediğinde karanlık dağılır ve Ren Zu'nun hayatına ışığı davet ederdi. Karanlık, kuralların ve düzenlemelerin karanlığıydı ve ışık da kuralların ve düzenlemelerin ışığıydı. Fang Yuan bakışlarını bardağından ayırıp pencereden dışarı baktı. Pencerenin dışında gökyüzünün hala karanlık olduğunu, yeşilliklerin bol olduğunu ve şiddetli yağmurun sis gibi uçup gittiğini gördü. Yakınlarda, bambudan yapılmış yüksek evler bir sıra halinde dizilmiş, uzağa doğru uzanıyordu. Yolda, birkaç kişi yürüyordu, ayakları yağmurdan çamurla lekelenmişti. Bazıları gri-yeşil hasır paltolar giyerken, diğerleri sarı yağlı kumaş şemsiyeler taşıyordu. Fang Yuan, "Bu dünyanın cenneti ve yeryüzü devasa bir satranç tahtası gibidir. Tüm yaşam formları satranç taşlarıdır ve kendi kurallarına ve düzenlemelerine göre hareket ederler. Dört mevsimin kendi kuralları ve düzenlemeleri vardır ve ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış arasında döner. Suyun akışının kendi kuralları ve düzenlemeleri vardır ve yüksek yerden alçak yere akar. Sıcak havanın kendi kuralları ve düzenlemeleri vardır ve yukarı doğru akar. İnsanların da doğal olarak kendi kuralları ve düzenlemeleri vardır." "Herkesin kendi bakış açıları, arzuları ve ilkeleri vardır. Örneğin, Gu Yu köyünde hizmetçilerin hayatları ucuzken efendilerinin hayatları asildir. Bu, kuralların ve düzenlemelerin bir parçasıdır. Bu nedenle, zengin ve varlıklı kişilere yakın olmak isteyen Shen Cui, hizmetçi statüsünden kurtulmak için elinden geleni yapmaktadır. Gao Wan, efendisini memnun etmek için her yolu ve yöntemi denedi ve yetkilerini kendisi için kullandı." "Amca ve teyzeme gelince, açgözlülüğe yenik düştüler, anne ve babamın mirasını istiflemek istiyorlar. Akademi Yaşlısı, Akademi'deki konumunu korumak için Gu ustaları yetiştirmek istiyor." "Herkesin kendi kuralları ve düzenlemeleri var, her mesleğin kendi kuralları ve düzenlemeleri var ve her toplum ve grubun da kendi kuralları ve düzenlemeleri var. Sadece kuralları ve düzenlemeleri anlayarak durumu yandan açıkça görebiliriz. Karanlıkla birlikte gitti ve ışığı kucakladı, kuralların etrafından çok fazla yedekle dolaştı." Fang Yuan kendi durumunu düşündü, kalbi çoktan berraktı. "Mo ailesinin başı Gu Yue Mo Chen'e göre, ailesinin refahını ve faydalarını korumaktır. Mo Yan benimle sorun buldu ve bu kuralları bozmak olarak kabul edilirdi, bu yüzden ailesinin onuru uğruna bana hiçbir şey yapmayacak. Hatta bana tazminat bile ödeyebilir." "Aslında Mo ailesinin büyük bir etkisi var, bu yüzden itibarlarını riske atıp beni cezalandırmaya kararlılarsa, onlara karşı koyabileceğim hiçbir şey yok. Ancak Gu Yue Mo Chen korkuyor. Kuralları çiğnemekten korkmuyor, ancak başkalarının onun izinden gitmesinden korkuyor. Bir genç kavgasında, büyükler karışırsa, durum daha da kötüleşirdi. Üst düzeyler dahil olursa, tüm dağ köyü için bir tehdit oluştururdu. Gu Yue Mo Chen'in korkusu burada yatıyordu. Ya gelecekteki çatışmalarda, diğerleri torunu Gu Yue Mo Bei'ye el koyarsa? Tüm aile soyunda sadece bir erkek var, peki ya o ölürse ne olurdu? Bu tür bir korku, belki de kendisi farkında değildir. Sadece bilinçaltında kuralları koruyordur." Fang Yuan'ın gözleri açıktı, çünkü konuyu başından sonuna kadar mükemmel bir şekilde kavrayıp anlamıştı. Gao Wan'ın soyadı Gu Yue değildi. Bunun yerine, bir yabancıydı, bir hizmetçiydi. Bir hizmetçiyi idam eden bir efendi endişelenecek bir şey değildi. Bu dünyada, normaldi. Fang Yuan'ın Gao Wan'ı öldürmesi durumunda, Gao Wan'ın ölümü önemli değildi. Önemli olan efendisi, arkasındaki Mo ailesiydi. "Ancak Gu Yue Mo Chen, kıyılmış bir ceset kutusunu onlara gönderdiğim andan itibaren uzlaşma ve tehdit niyetimi anlayabilmeli. Onun da böyle düşünmesini istiyorum. Yanılmıyorsam, Mo ailesi Gao Wan'ın ölümünü takip etmeyecektir. Elbette, daha iyi bir yeteneğim olsaydı ve en azından B notum olsaydı, Mo ailesi tehdit altında hissederdi. İtibarlarını kaybetseler bile, benim gibi gelecekteki bir tehdidi bastırmak isterlerdi," diye kıkırdadı Fang Yuan kalbinde. Güce güvenilebilir ama zayıflık da bir avantaj olarak kullanılabilir. Fang Yuan satranç oyununda bir piyon olarak yer alsa da, kurallardan ve düzenlemelerden uzaktı, bu yüzden zaten bir oyuncunun zihniyetine sahipti.

Sıradan bir karakter en fazla Gu Yue Mo Chen veya Akademi Yaşlısı gibi olurdu, onlar da kendi kurallarını ve düzenlemelerini bilirdi ama uzmanlık alanlarından emin olmazlardı. Büyük resmi net bir şekilde görebilen ve kurallardan ve düzenlemelerden uzak olan Fang Yuan gibi olmak son derece zordu! Kuralları ve düzenlemeleri anlamak için, karanlıkta tökezleyip amaçsızca dolaşan Ren Zu gibi olmak gerekir. Bu noktada, güç, bilgelik ve umut işe yaramazdı. Kişi bunları kendi başına yaşayarak ve deneyim kazanarak çok zaman harcamalıdır. Ren Zu'nun Kurallar ve Düzenlemeler Gu'sunun isimlerini söyleyebilmesi için, bu zaman harcadıktan sonraydı. Ölüm tehdidi altında, sayısız kez denemişti. Fang Yuan, geçmiş yaşamından gelen beş yüz yıllık deneyimi nedeniyle kurallar ve düzenlemeler konusunda uzmandı. Yeniden doğduktan sonra, parlak bir gelecek yaratabileceğine inanıyordu. İlkbahar ve Sonbahar Ağustos Böceği yüzünden değil, birçok gizli hazine ve hazineyi bildiği için değil, geleceğin ne getireceğini bildiği için değil. Ama bir insan olarak kazandığı beş yüz yıllık deneyim yüzünden. Tıpkı Ren Zu'nun Kurallar ve Düzenlemeler Gu'sunu nasıl kontrol ettiği ve dünyadaki tüm Gu'yu kolayca ele geçirebildiği gibi! Ve Fang Yuan kurallar ve düzenlemelerle o kadar aşinaydı ki, dünyaya yukarıdan bakabiliyor ve gerçekleri ve yalanları görebiliyordu. Titiz ve kesin olmak ya da meselenin özüne inmek. Dünyanın tepesinde dururken, dünyadaki piyon gibi davranan, kendi kurallarına ve düzenlemelerine uyan, hayatlarını basit bir şekilde yaşayan insanlara soğukça bakarken gururla gülüyorum. Karanlığın kuralları ve düzenlemeleri karanlıktır ve ışığın kuralları ve düzenlemeleri ışıktır. Ama yeniden doğan iblis ışığın yolunun altına adım atmıştı.