Bölüm 37 – Hem bir uzlaşma hem de bir tehdit Bu arada, Mo ailesinde. “Sana ne talimat verdim? Ne yaptığını gör!” Çalışma odasında, Gu Yue Mo Chen masaya sertçe vurdu ve öfkeyle patladı. Mo Yan, başı öne eğik bir şekilde bu yaşlı adamın karşısında duruyordu. Gözleri şok ve öfke doluydu. Ayrıca Gao Wan'ın Fang Yuan tarafından öldürüldüğü haberini de yeni almıştı! 15 yaşındaki o genç kızın böyle yöntemleri ve kararlılığı olduğunu düşünmek. Gao Wan, Mo ailesinin gururlu hizmetkarıydı ve Fang Yuan'ın onu öldürme eylemi onlara karşı apaçık bir saygısızlık göstergesiydi! “Büyükbaba, bu kadar öfkeli olmana gerek yok. Bu Gao Wan sadece bir hizmetkardı, ölümü hiç önemli değil. Zaten bir Gu Yue klanı üyesi değil. Ama o Fang Yuan, çok cüretkar, ‘köpeği dövmeden önce sahibine bakmalısın’. Sadece köpeğimizi dövmekle kalmadı, hatta onu ölümüne dövdü!” dedi Mo Yan öfkeyle. Gu Yue Mo Chen öfkeyle kaşlarını çattı, “Bunu söyleyecek kadar yanakların var hala! Kanatların şimdi o kadar sertleşti ki sözlerimi bile kalbine almıyorsun, hımm? Sana daha önce söylediklerimi tamamen unuttun!” “Torununuz buna cesaret edemiyor!” Mo Yan şok içinde sıçradı. Artık büyükbabasının gerçekten öfkeli olduğunu biliyordu ve hemen diz çöktü. Gu Yue Mo Chen parmağını pencereden dışarı doğru uzattı ve azarladı, “Hıh, o hizmetçi ölse ne olmuş. Ama şimdi hala Fang Yuan'a karşı düşmanlık gösteriyorsun, bu gerçekten senin dar görüşlü olman ve sonuçlarından habersiz olmanla ilgili! Eylemlerinin önemini biliyor musun? Gençler arasındaki kavga onların kendi işi. Yaşlılar olarak karışmamalıyız. Bunlar kurallar! Şimdi Fang Yuan ile başını belaya sokmaya gittiğine göre, bu kuralları çiğnediğin anlamına geliyor. Şu anda dışarıda Mo ailemizin bu utancına bakan kaç kişi olduğunu tahmin edemiyorum!” “Dede, lütfen sakin ol, öfke vücuduna zarar verecek. Bu Mo Yan'ın suçu, Mo ailesine yük oldum. Dede Mo Yan'a ne derse, Mo Yan onu yapacak! Ama torunun bunu gerçekten kabullenemiyor, o Fang Yuan çok aşağılık, çok utanmaz. Önce bana yalan söyledi ve akademiye girdi. Sonra, yatakhanede saklandı ve onu ne kadar azarlasam da dışarı çıkmadı. Ben çıktıktan sonra devam etti ve Gao Wan'ı öldürdü. Son derece uğursuz ve aşağılık!” diye bildirdi Mo Yan. “Öyle mi?” Gu Yue Mo Chen kaşlarını çattı. Bu bilgiyi ilk kez duyuyordu ve gözlerinde parlak bir ışık parladı. Derin bir nefes aldı, öfkesini bastırdı ve sakalını sıvazlayarak, “Bu Fang Yuan hakkında hikayeler duydum. İlk yıllarında şiirler ve şarkılar yazabiliyordu, erken zekasını gösteriyordu. Ama sadece C sınıfı yeteneğe sahip olduğunu düşününce. İyi bir geleceğe sahip olması zordu ve bu yüzden onu işe almaktan vazgeçtim. Ama şimdi biraz ilginç görünüyor." Bir saniye duraklayan Gu Yue Mo Chen masaya vurdu ve "Birisi şu kutuyu buraya getirsin." diye emretti. Kapının dışındaki hizmetçi hemen itaat etti. Kısa süre sonra bir kutu getirdi. Kutu ne çok büyük ne de çok küçüktü ama biraz ağırdı. Hizmetçi onu taşımak için iki elini kullandı ve çalışma masasının yanında durdu. "Büyükbaba, bu ne?" Mo Yan tahta kutuya baktı ve şüpheyle sordu. "Neden açıp bakmıyorsun?" Gu Yue Mo Chen gözlerini kıstı ve karmaşık bir tonda söyledi. Mo Yan ayağa kalktı, tahta kapağı çevirdi ve içine baktı. Anında yüz ifadesi değişti ve göz bebekleri iğne gibi küçüldü. Bir adım geri çekilmekten ve bastırılamayan bir çığlık atmaktan kendini alamadı. Elindeki tahta kapak da yere düştü. Tahta kapak olmadan, tahta kutunun içinde saklanan şey orada bulunan herkese gösterildi. Aslında bir et ve kan yığınıydı! Kanlı et açıkça parça parça kesilmiş ve kutuya yerleştirilmişti. İçeride parlak kırmızı kan birikmişti. Biraz soluk ten ve et vardı, bazıları da birkaç kemik parçası, bacak kemiği veya kaburga ile karışık uzun bağırsak şeritleriydi. Bir köşedeki kan havuzunda ayrıca iki parmak ve yarım ayak parmağı yüzüyordu. İğrenç... Mo Yan'ın güzel yüzü, bir adım daha geri attığında renk değiştirdi, midesi neredeyse yerinde kusacakmış gibi dönüyordu. O, İkinci Derece Gu Ustasıydı ve daha önce deneyim kazanmak için dışarı çıkmıştı. Buna rağmen, daha önce insanları öldürmüş olmasına rağmen, bu kadar iğrenç ve çarpık bir sahneyi ilk kez görüyordu. Bu kutudaki et ve kan, parçalara ayrılıp içine doldurulduktan sonra belli ki bir insanın cesediydi. Kanın kokusu havaya yayıldı ve hemen havaya nüfuz ederek tüm çalışma odasını doldurdu. Aile hizmetçisinin her iki eli de kutuyu taşırken titriyordu, teni solgundu. Kutuyu daha önce görmüş ve daha önce kusmuş olmasına rağmen, şimdi tutarken hala çarpıntı ve iğrenme dalgaları hissedebiliyordu.

Çalışma odasındaki üç kişi arasında, sadece aile büyüğü Gu Yue Mo Chen etkilenmemişti. Bir an kutunun içindekilere hafifçe baktı ve Mo Yan'a yavaşça şöyle dedi: "Bu kutu, Fang Yuan'ın bu sabah ailemizin arka kapısına koyduğu şeydi." "Ne, gerçekten o mu?!" Mo Yan, Fang Yuan'ın görüntüleri zihninde belirince aşırı derecede şok oldu. Fang Yuan'ı ilk gördüğünde, handaydı. O sırada, Fang Yuan pencerenin yanında oturmuş, sessizce yemeğini yiyordu. Yüz hatları soluktu ve her iki gözü de koyu ve kasvetliydi. Vücudu zayıftı ve cildi bir gencin özel solukluğuna sahipti. Çok normal ve sessiz bir genç gibi görünüyordu. Böylesine çarpık ve çılgınca bir hareket yaptığını düşünmek! İlk şoktan sonra öfkeli bir öfke geldi. Mo Yan bağırdı, "Bu Fang Yuan çok çirkin, ona bunu yapacak cesareti kim verdi! Böyle bir şeye cesaret etmek, Mo ailemize karşı bir kışkırtmadır! Şimdi gidip onu suçlarından dolayı sorgulamak için buraya getireceğim!” Bunu söyledikten sonra çıkışa doğru yöneldi. “Seni alçak, hemen orada dur!” Gu Yue Mo Chen, çalışma masasının üzerindeki bir mürekkep levhasını alıp fırlattığında ondan daha öfkeliydi. Sert ve ağır mürekkep levhası Mo Yan'ın omzuna çarptı ve bir 'patlama' sesiyle yere düştü. “Büyükbaba!” Mo Yan, Mo Yan'ın alarma geçmesiyle omzunu tuttu. Gu Yue Mo Chen ayağa kalktı, parmağını torununa doğrulttu ve son derece tedirgin bir tonla konuştu, “Sanki bunca yıllık eğitim boşa gitmiş gibi görünüyor. Beni çok hayal kırıklığına uğrattın! Küçük bir Rütbeye karşı ilk aşama Gu Ustası, bir sürü insanı dahil etmenden bahsetmiyorum bile, hatta diğer taraf tarafından burnundan tutulup götürülmenden bile. Şimdi öfkenin seni ele geçirmesine izin verdiğine göre, bu noktada, hala Fang Yuan'ın eylemlerinin ardındaki anlamı anlamıyor musun?” “Ne anlamı?” Mo Yan şaşırmıştı. Gu Yue Mo Chen homurdandı, “Fang Yuan bizi kışkırtmak isteseydi, bu konuyu havaya uçururdu, peki neden bu kutuyu birçok insanın dolaştığı ön kapıya koymak yerine tenha arka kapıya koydu?” “Belki bizimle barışmak istiyor? Hayır, eğer barışmak istiyorsa, yüz yüze özür dilemesi daha iyi olmaz mıydı? Neden bize bu kıyılmış ceset kutusunu göndermek zorunda, bu kesinlikle bir kışkırtma!” dedi Mo Yan. Gu Yue Mo Chen başını salladı, sonra başını salladı. “Barışmak istiyor, ama aynı zamanda bizi kışkırtıyor da. Tahta kutuyu arka kapıya koyması barıştırma niyeti. Cesedi kutunun içine koyması, bu bir kışkırtma.” "Görüyorsun," Yaşlı adam kutuyu işaret etti ve konuştu, "Bu tahta kutu büyük değil ve tam bir cesedi tutamaz. Bu nedenle içinde sadece cesedin bir kısmı olabilir. Bize bu konuyu havaya uçurmak istemediğini ve bunu dostça çözmek istediğini söylemeye çalışıyor. Ancak Mo Ailemiz bu konuyu sürdürmek istiyorsa, cesedin geri kalanını ana girişe yerleştirecek ve meseleyi tamamen havaya uçuracak. O zamana kadar, her iki taraf için de kaybedilen bir durum olurdu. Tüm klan, Mo ailemizin kuralları ilk çiğnediğini biliyor ve Mo Ailemizin gelecekteki başkanı, aslında büyüğünün şefkatine ve korumasına ihtiyaç duyduğu için bunun onun çok zayıf olduğu olarak görülecekti." Bu sözleri duyan Mo Yan bir an için afalladı. Fang Yuan'ın eylemlerinin bu kadar derin bir anlam taşıyacağını hiç beklemiyordu. "Yöntemi gerçekten akıllıca," dedi Gu Yue Mo Chen hayranlıkla, "Sadece bir hareketle hem sertlik hem de yumuşaklık sergiledi, güvenli bir şekilde ilerleyip geri çekilebildi. Bu sadece basit bir tahta kutu ama sadece Fang Yuan'ın uzlaşma niyetini değil aynı zamanda Mo ailemiz için bir tehdit oluşturma yeteneğini de ifade ediyor. Ve öyle oldu ki Mo ailemizin zayıflığını elinde tutuyor. Mo ailesinin itibarı zedelenirse, ardından Chi ailesinin saldırısı ve klan liderinin saldırısı gelecek." Mo Yan bunu inanılmaz buldu. "Büyükbaba, onun hakkında fazla mı düşünüyorsun? Bunu yapabileceğinden emin misin? Daha 15 yaşında." "Fazla mı?" Mo Chen torununa mutsuz bir şekilde baktı. "Görünüşe göre son birkaç yıldır çok rahat bir hayat yaşadın. Kibirli tavrını besleyerek gerçeği açıkça göremiyorsun. Bu Fang Yuan tehlikeye karşı kayıtsızdı ve seni okula girmen için kandırdı. Sonra, tehlike karşısında bilgeliğini kullandı ve başını belaya sokmamak için yatakhaneye saklandı. Ona ne hakaret ettiysen de karşılık vermedi, bu onun sakince dayanma yeteneği. Sen gittikten sonra Gao Wan'ı hemen öldürdü, bu onun cesareti ve yiğitliği. Şimdi bu kutuyu gönderdi, bilgeliğini ve planlama yeteneğini açıkça gösteriyor. Hala onu fazla beğendiğimi söyleyebilir misin?” Mo Yan, büyükbabasının Fang Yuan'ı bu kadar övmesini beklemediği için kocaman gözlerle dinledi. Hemen öfkeyle, “Büyükbaba, onun sadece C sınıfı bir yeteneği var.” dedi.

Gu Yue Mo Chen derin bir iç çekti, "Evet, o sadece C sınıfı. Böyle bir bilgeliğe sahipken ve yine de sadece C sınıfı yeteneğe sahipken, bu gerçekten yazık. Yeteneği daha yüksek olduğu sürece, sadece B sınıfı bile olsa, kesinlikle Gu Yue klanımızın etkili bir üyesi olurdu. Ne yazık, o sadece C sınıfı." Yaşlı adamın iç çekişi duygu doluydu. İç çekişinde hem pişmanlık hem de aynı zamanda sevinç vardı. Mo Yan sessizdi ve zihninde Fang Yuan'ın görüntüsü bir kez daha belirdi. Psikolojik etkisi altında, Fang Yuan'ın zayıf ifadesi gizemli ve vahşi bir gölge tabakasıyla örtülmüştü. "Bu sorun tek başına senin tarafından yaratıldı. Bunu nasıl çözeceksin?" Gu Yue Mo Chen, Mo Yan'ı sınamaya başladığında sessizliği bozdu. Mo Yan soğuk ve mesafeli bir tonda cevap vermeden önce bir süre düşündü, "Gao Wan sadece bir hizmetçiydi, bu yüzden ölse bile hiçbir çıkarım yok. Fang Yuan sadece C sınıfı, bu yüzden o da küçük bir mesele. Önemli olan Mo ailemin itibarını korumak. Bu meseleyi yatıştırmak için, tüm klana kuralları ve düzenlemeleri koruma tavrımızı göstermek için Gao Wan'ın tüm ailesini öldürebiliriz." "Mmm, büyük resmi düşünebiliyorsun. Ailenin çıkarlarını savunmak için kişisel duygularını bir kenara bırakırsan, bu çok iyi. Ancak, yöntemin hala kusurlu." Gu Yue Mo Chen onun cevabını analiz etti. "Lütfen beni aydınlat, Büyükbaba," diye yalvardı Mo Yan. Gu Yue Mo Chen ciddiyetle, "Bu mesele senin tarafından kışkırtıldı, bu yüzden seni yedi gün hapis cezasıyla cezalandıracağım. Bundan sonra, Fang Yuan ile bir daha sorun yaşama. Gao Wan üstlerine meydan okudu - efendisini gücendirmeye cesaret eden bir hizmetçi ölümü hak eder, bu yüzden suçlarından dolayı idam edilmeliydi! Mo ailesinin bir hizmetkarı olduğu için, astımızı eğitemememizden sorumluyuz ve bu yüzden o Fang Yuan'ı otuz ilkel taşla telafi edeceğiz. Gao Wan'ın aile üyelerine gelince, onlara tazminat olarak elli ilkel taş verin ve onları klandan kovun." Kısa bir duraklamadan sonra devam etti, "Önümüzdeki yedi gün boyunca evde iyi dinlenin, dışarı çıkmayın. Aynı zamanda, Büyükbabanın konuyu bu şekilde ele almayı seçmesinin derin anlamını düşünün." "Evet, Büyükbaba."