Yazar: Google Translate

Bölüm 67: Endişelenmeyin, sizi esirgemeyeceğim Ağaç kökleri dağ toprağına nüfuz ediyor, yeşil ellerinin göğe uzanmasına izin veriyor. Kalın ve sağlam ağaç gövdeleri birbirlerine bakıyor, mesafelerden benzer görünüyorlar. Coşkulu dallar ve yapraklar havada iç içe geçmiş. Bu ağaçların çevresinin altında ahşap bir ev vardı. Ahşap ev tamamen sağlam kalın kabuklardan yapılmıştı ve dışarıya gerçek bir sert koku sızdırıyordu. Ahşap ev yeni inşa edilmiş bir ev değildi, ancak uzun yıllar birikmişti. Bu nedenle evin yüzeyi her tarafta yeşil yosunlar yetiştiriyordu ve ağaç gövdelerinden bazıları yumuşak küçük dallar çıkarmaya başlamıştı. Ahşap evin etrafında yeşil mızrak bambudan yapılmış uzun ve büyük bir çit vardı. Arka ve ön alan tamamen sebze tarlalarıydı ve tarlaların ortasında insan yapımı bir kuyu vardı. Bu sırada genç ve güzel bir kadın kuyudan su çekiyordu. Basit ve sade kıyafetler giymesine rağmen, ten rengini gizlemek hala zordu. On altı yaşındaydı ve kocaman siyah gözleri vardı, gözlerinin siyah ve beyazları açıkça belirgindi ve kristaller kadar saftı. Güneş ışığı üst üste binen ve gür ağaç yapraklarının arasından süzülerek yüzüne yansıyor, teninin beyaz kar gibi ışığı yansıtmasını sağlıyordu, ayrıca üzerinde bir tür şeffaf kırmızı kızarıklık ve nezaket vardı. Siyah saçları asi bir şekilde aşağı sarkıyordu ve sevimli kulak memelerini yarı örtüyordu. Pembe dudakları o anda büzülmüş ve beyaz mükemmel dişlerini sıkıyordu, yüzünde tam bir konsantrasyon ifadesi vardı. Kuyudan su dolu kovayı çıkarmak için tüm gücünü kullandı. Bir nefes daha alarak kovayı kuyunun dışındaki yere koydu. "Huff!" Genç kız alnını sildi ve soluk elini kullanarak kendi yüzünü yelpazeledi. Kovanın yere çarptığını duyan ahşap evin kapısı açıldı ve yaşlı bir adam dışarı çıktı. Yaşlı adamın saçları siyah ve beyazın karışımıydı, yüzünde kat kat kırışıklıklar vardı. Gözleri yorgun görünse de, bazen bir parlaklık belirtisi gösteriyordu. Yaşlı bir kaplan gibi, yaşlı olmasına rağmen, kaplanın otoritesi hala belirgindi. “Kızım, bu kova çok ağır, bırak ben taşıyayım dedim. Neden yine arkamdan gizlice bitkileri suluyorsun?” Yaşlı adam genç kıza baktı ve şefkat dolu bir ifade gösterdi. “Baba!” Genç kız tatlı bir şekilde seslendi, “Dün gece geç saatlere kadar avlandın, bugün daha geç uyumanı istedim. Bu sadece bir su kovası, bak, onu taşıyabilirim, değil mi?” “Sen, her zaman sert davranmayı seven!” Yaşlı adamın sesi çaresizlikle doluydu, ama gözleri bir kez daha ona hayranlıkla bakıyordu. Büyük bir adım attı ve kuyuya ulaştı, elini uzattı ve kovayı kolayca kavradı, “Gel, kızım, birlikte bitkileri sulayalım.” Hava yabani otların ve çiçeklerin kokusuyla doluydu ve yaz rüzgarı ılık bir şekilde esti ve ağaçların yanından geçerek ferahlatıcı bir rüzgar esintisine dönüştü. Dağdaki ahşap evde bir sebze tarlası vardı ve kız kovayı kullanarak sırtını eğip bitkileri suladı. Baba, iki su kovası arasında dönerek suyu almakla görevliydi. Bu küçük alanda sevgi dolu bir aile atmosferi belirgindi. “Ah, çok yaşlıyım, sadece birkaç kova ve çoktan tükendim.” Bir süre sonra yaşlı adam kuyunun başında durdu, alnındaki teri sildi ve derin bir iç çekti. Genç kız başını geriye çevirdi, çiçekler gibi gülümseyerek, “Baba, sonunda anladın. Zaten çok yaşlısın, yine de sürekli sert davranmak istiyorsun. Sana kaç kez söyledim, ikinci kardeşin avlansın, bu yaşta evde dinlenip hayatının tadını çıkarmalısın.” “Hehehe,” diye güldü yaşlı adam başını sallayarak, “İkinci kardeşinin yeteneklerine güvenerek, bu dağda kolayca dolaşabilir. Okçuluk becerileriyle, gençliğimde beni bile geride bırakıyor. Ama hâlâ rahat hissedemiyorum, kalbi çok vahşi ve sadece dövüş sanatları becerileriyle uçmak istiyor. Ah, genç adamlar özgürce hayal kurmayı severler, hepsinin bu sorunu var.” “Baba…” Genç kız sözcüklerini uzattı. Yaşlı adam şimdi daha da içten güldü, tonu yaramaz bir ima taşıyordu, “Ah evet, hala sen varsın. Artık genç değilsin, evlenme zamanı. Senin için iyi bir eş buldum ve senin yakışıklılığınla iyi bir aile bulmakta sorun yok.” Kızın yüzü domates gibi kızardı. Hemen çok utandı, ta ki sözcükleri tükenene kadar. Yaşlı adam gökyüzüne baktı, büyük geleceği hayal ederek iç çekti, "İkinci kardeşin bazı aksilikler yaşayıp doğasını dizginlediğinde, emekli olacağım ve asla dağlara gitmeyeceğim. Sonra sana iyi bir aile bulacağım ve evlenmeni ve çocuk sahibi olmanı izleyeceğim, tercihen tombul bir oğlan. Heh heh, baban torununa bakmak istiyor, tek istediğim bu. Bir insanın hayatı kolay değildir ve bir avcı olarak, kaç kişi iyi bir son yaşayabilir? Ah, o zamandan beri tüm ortaklarım ve yoldaşlarım çoktan gitti, geriye kalan tek şey benim." "Baba, yanılıyorsun." Genç kız teselli etti, "Sadece sen mi kaldın? Hala biz varız." "Hehe, hmm?" Yaşlı adam gülüyordu ve cevap vermek üzereydi, ama aniden bir ses duydu ve başını çevirdi. Bambu çitin küçük girişi dışarıdan biri tarafından kırılmıştı. "Sen yaşlı adam Wang mısın?" Fang Yuan'ın ürkütücü gözleriyle soğuk ifadesi, sağ kolunda bir ay ışığı parçasıyla öne çıktı. Yaşlı adam, Fang Yuan'ın elindeki ay ışığına bakarken şok oldu, hızla diz çöktü, "Bu yaşlı adam Lord Gu Usta'ya saygılarını sunuyor!" "Yaşlı adam Wang, oğlun beni gücendirmeye cesaret etti, onu idam ettim. Cesedini öne getir!" Fang Yuan gururla durdu, ana konuyu açarken diz çökmüş yaşlı adama baktı. Sözleri yeni bitmişti ve iki genç avcı Wang Er'in cesedini içeri taşıdı. Bu cesedi görünce, yaşlı adam Wang'ın bedeni sarsıldı! "İkinci kardeş —!" Genç kız acınası bir şekilde çığlık attı, öne atıldı ve Wang Er'in cesedini yakaladı, yüzü gözyaşlarıyla kızarmıştı. "Wang ailesinin kızı..." İki genç avcı, sevdikleri kızın önlerinde ağladığını görünce kendilerini çok kötü hissettiler. Onu teselli etmek istediler, ancak hiçbir kelime çıkmadı. "Yaşlı adam Wang, senin bir avcı olduğunu duydum, birkaç köy arasında en iyisi. Bu kadar yaşlı olmana rağmen hala avlanabiliyor ve her seferinde iyi bir sonuç alabiliyor, bu harika." Fang Yuan burada bir an durakladı ve ifadesiz bir şekilde devam etti, "Bana şimdi yakındaki dağlık alandaki tüm tuzakların bir haritasını çiz, ayrıca tüm bu yıllar boyunca avlanma deneyiminle vahşi hayvan bölgelerini gözlemlemenin sonuçlarını. Bunu benim için çiz ve oğlunun beni gücendirme günahını bağışlayacağım, yoksa... hmph." Bu köyler Gu Yue köyünün kontrolü altındaydı. Köylülerin hepsi Gu Yue klanının çiftçi köleleriydi. Klan kurallarına göre, Wang Er'in efendisini gücendirme suçuyla, tüm aileleri suçlanacaktı! Yaşlı adam Wang'ın vücudu tekrar sarsıldı, neredeyse yere düşecekti. Böyle bir etki onun için çok ani ve büyüktü. "Katil, sen kardeşime zarar veren katilsin! İnsan hayatlarına hayvan gibi davranıyorsun ve bizimle yüzleşmeye cesaret ediyorsun? Kardeşimin intikamını alacağım!!” diye bağırdı genç kız, sesi Fang Yuan'a karşı nefret ve öfkeyle doluydu ve Fang Yuan'a doğru koştu. Ama daha yolun yarısındaydı ki biri tarafından durduruldu. İki genç avcı değil, babasıydı. “Utanç verici sefil!” Yaşlı adam Wang, genç kıza sert bir tokat atarak onu yere sererken bağırdı. “İkinci kardeşin öldü, sen de mi ölmek istiyorsun? Bu yaşlı babanın sonsuza dek yaşlı ve yalnız kalmasını mı istiyorsun?!” Yaşlı adam bunu söyleyerek bol bol ağladı, vücudu öfkeyle titriyordu. “Baba!” Genç kız bunun üzerine uyandı ve gözyaşları döküldü. Sesi üzüntü, adaletsizlik, acıma, nefret ve çaresizlikle doluydu. Yaşlı adam vücudunu çevirdi, diz çöküp alnını yere koyarken Fang Yuan'a doğru döndü ve Fang Yuan'ın ayaklarının dibine derin bir şekilde kapandı. Sesi titrerken, "Lord Gu Usta, oğlum sizi gücendirdi ve ölmeyi hak etti! Haritayı şimdi sizin için çizeceğim, lütfen yüce gönüllülüğünüzü bize bağışlayın." dedi. Fang Yuan'ın ifadesi yumuşadı, yaşlı adama kibirli bir şekilde baktı ve "Rahat olun, dürüstçe çizdiğiniz sürece sizi bağışlarım. Ama bana yalan söylemeyi düşünmeyin, çünkü herhangi bir şüpheli nokta bulursam, hayatlarınız kaybedilecek!" dedi. "Anlıyorum, bu yaşlı adam anlıyor." Yaşlı adam Wang durmadan eğildi, "Lütfen Lord Gu Usta, fırçamı ve kağıdımı almama izin verin." "Gerek yok." Fang Yuan elini salladı, zorla getirdiği iki avcıya baktı ve emretti, "Odaya girin, kağıt ve fırça bulun ve onları dışarı çıkarın." "Evet, Lord Gu Usta." İki genç, Fang Yuan'ın otoritesi altında isyan etmeye cesaret edemedi. "Lord, kağıt ve fırça mutfaktaki kare masanın üzerinde." dedi Yaşlı adam Wang. Fang Yuan'ın gözleri parladı ama sessiz kaldı. İki avcı eve daldı ve hızla kağıdı ve fırçayı çıkardı. Güney bölgesinde kağıtlar özellikle bambudan yapılırdı, kalitesi kötüydü ve kağıt yeşil kaplamalarla sertti. Bu tür kağıtlar güney bölgesinin nemli havasına uygundu. Eğer pirinç kağıdıysa, nem nedeniyle bir hafta sonra yok olabilirdi. Yaşlı adam fırçayı taşıdı ve yere diz çökerek siyah çizgiler, eğriler veya noktalar çizdi. Fang Yuan'a vermeden önce ondan fazla bambu kağıdı kullandı. Fang Yuan bunlara baktı ve bu bambu kağıtlarını ikiye böldü ve iki avcıya uzattı, "Uygunsuz bir alan olup olmadığına bakın. Her hatada size bir ilkel taş vereceğim!"