If You Leave Without a Word

“Bu noktada, neyi yanlış yaptığınızı anlamalısınız. Açıkçası hatırlayın, Agatha. Bana itaat etmez ve aptalca davranırsanız, etrafınızdaki insanlar için o kadar acı verici olur.”
Kırbaç sallayan Stella biraz sakinleşmiş gibi görünüyordu ve hizmetçilere Irene ile ilgilenmeleri talimatı verdi.
"Irene!"
"Senin hanımefendin ..."
Stella ve hizmetçiler yatak odasından ayrıldıktan sonra Agatha ve hizmetçiler Irene'ye koştu. Halatı bileğinden çabucak çözdüler ve yatağa uzanmasına yardım ettiler.
“Cennet uğruna, tüm bunlar basit bir mektupta…”
Hizmetçilerden biri olan Liana, Irene’nin kıyafetlerinin yırtıldığını ve bile etinin çürük olduğunu söyleyerek gözyaşlarına boğuldu.
"Sus. Sessiz, Liana."
Irene aceleyle Liana’nın ağzını durdurdu, bu da üzüntüsünü ve Stella'ya kızgınlığını havalandırdı. Stella'ya hizmetkarları mülkten uzaklaştırmak için daha fazla neden veremediler. Eğer bu kızı da kaybederlerse, Agatha artık buna dayanamazdı.
Tartışmasına rağmen, Liana, sanki haksız hissediyormuş gibi, sesini düşürdü ve şikayetlerini fısıldadı, “Basit bir mektup böyle birisini yapmak için ne yapabilir? Bu gerçekten… üzücü, hanımefendiniz.”
Ne yazık ki, Agatha'nın yokluğu sırasında Charlotte'un nereye gittiğine dair hiçbir fikri yoktu. Hizmetçileri günlerce sorguladıktan sonra, sonunda Charlotte'un gizlice nerede kaldığını öğrendi ve Stella’nın bilgisi olmadan oraya göndermek için bir mektup yazdı.
Ancak Stella bu mektubu keşfetti. Muhtemelen Agatha’nın isteği konusunda suçlu hisseden hizmetçi kızlardan biriydi.
“Biraz katlanın, Irene, acıyor olsa bile. Yarayı temizlememiz gerekiyor gibi görünüyor,” dedi Agatha onu teselli etmeye çalışarak.
Irene zayıf bir şekilde başını salladı. Sıcak suya batırılmış bez, yarasının üzerine yavaşça fırçaladı.
Irene yaralı oldu, ama Agatha acı çeken biriydi. Agatha’nın ince bileği, yatak tabetini sıkıca tutarak titredi.
Bu narin genç bayana ne kadar işkence etmeyi planladılar? Tüm duruma tanık olan Headmaid, başını ağır bir kalple çevirdi.
Tedavi bittikten sonra bile, Agatha uzun süre Irene’nin yanında kaldı. Korktu, kızın acısına neden olduğu için suçlu hissediyordu ve yumuşakça ağlarken onu rahatlatmaya çalıştı.
Görünüşe göre sonsuz acı çekti.
⚜ ⚜ ⚜
İmparatorluk yılı 517, Şubat.
Alışılmadık derecede soğuk bir kıştı. Calvino County’nin alanı İmparatorluğun kuzey kesiminde bulunuyordu. Nispeten hafif bir bölgede büyüyen Agatha için, buradaki soğuk algınlığı sert ve acımasız hissetti. Kaç yıl geçerse geçsin, bu soğuğa alışmakta zorlandı.
Herhangi bir gümüş astar olsaydı, Stella Kont Calvino ile kraliyet avcılık yarışmasına katılmak için ayrılmıştı. Avlanma yarışmasının süresi göz önüne alındığında, Sermaye'ye seyahat etmek yaklaşık bir hafta sürdüğünden, Stella'nın bir ay daha bir ay boyunca ilçenin konağına dönmesi beklenmiyordu.
Vücudu yorgundu, ama kalbi rahattı. Hiç geri dönmezse daha da iyi olurdu. Agatha yumuşak bir şekilde iç çekti ve koltuğundan yükseldi.
"Hey, Agatha."
Sonra, bir noktada, onu arkadan izleyen bir adam aniden ortaya çıktı ve neredeyse yanmasına neden oldu.
"…John."
Stella’nın oğlu John'du.
“Ne düşündüğünüz hakkında hiçbir fikrim yok, ama dikkatinizi bile çekemiyorum.”
Uzak akrabalar olmalarına rağmen, John hakkında biriyle her konuştuğunda, her zaman Stella’nın oğlu John Calvino olduğunu açıklardı. Agatha, onunla daha fazla dolaşmayı gerçekten sevmedi.
“Söyleyecek başka bir şeyin yoksa, yolumda olacağım. Yapacak çok şeyim var.”
Ancak, Agatha’nın kolunu yakaladı ve geçmeye çalışırken onu ona doğru çevirdi. Aralarındaki güç dengesizliği onu sallamak için çok keskindi.
"Neden böylesin?"
“Birisi seni ararsa, onları gözlerinin içine bakıp konuşmalısın.”
John’un yüz yüze konuşurken ifadesi oldukça alaycıydı. Agatha, tuttuğu koldan sürünen böceklere benzer bir his hissetti ve dişlerini gıcırdadı. SH'yi dilediği noktaya kadar yoğun bir şekilde sevmediE tuttuğu kolu kesebilirdi.
Biraz kilo verdin mi?
Onu sıkıca tuttu, hareket etmesini engelledi ve Agatha’nın vücudunu her santimden yararlanıyormuş gibi gözleriyle taradı. Hassas bir kızı rahatsız edici bir açlıkla değerlendiren bakışları, omurgasını aşağıya çekti. Kolunu daha da büktü.
"Bırak."
"Biraz kısıtlama göstermelisin canım."
“Beni bu şekilde arama.”
Ancak John sadece Agatha’nın kolunu serbest bırakmakla kalmadı, aynı zamanda onu kucaklamasına yaklaştırdı ve ona tüm gücüyle direnme girişimlerini görmezden geldi.
“Peki, ne kadar inatçı olduğun hakkında sevimli bir şey var.”
John neredeyse kulağına fısıldadı, onu almak istiyormuş gibi tuttu.
"Kapa çeneni ve git, John."