Bölüm 31

Bölüm 31. İyilik ve İntikam

“Aslında, evet. Birçok kez. Ama ben hep bunların bir şifacı için normal ücretler olduğunu düşünürdüm.” Lith bunu yüksek sesle söylediği anda, yeni dünyanın yöntemleri konusunda ne kadar cahil olduğunu hatırladı.

“Öyle değiller.” Nana başını salladı. “Dinle küçük şeytan, birkaç yıl içinde bu köyden çıkıp dünyayla yüzleşeceksin. Herkes annenle baban gibi nazik değil ve soyluların çoğu da Kont Lark gibi değil.

Ortalama bir insan için hayat zordur, çoğu zaman adil değildir ve sıkı çalışmanın şans ve fırsat olmadan hiçbir anlamı yoktur. Bunları sizi korkutmak için değil, sadece benim yaptığım hataları yapmanızı istemediğim için söylüyorum.

Akıllanmanız gerekiyor, o yüzden size bir hikaye anlatayım. Bir zamanlar, gözden düşmüş bir büyücü eski köyüne dönmeye, yerleşmeye ve başarısızlıklarını unutmaya karar vermiş. İlk başta insanlar ondan korkmuş, eski kan davalarını çözmek için gücünü ve otoritesini kötüye kullanacağını düşünmüşler.

Ama büyücü küçük intikamlar için çok yorgun ve acılıydı, o sadece barış istiyordu. Bu yüzden, adil bir ücret karşılığında hasta ve yaralılara bakmaktan başka bir şey yapmayan bir şifacı kadın olduğunda, köylüler gerçekten mutlu oldular

Ve onun gelişinden sonra haydutların, tüccarların ve soyluların köye çok daha saygılı davrandıklarını fark ettiklerinde çok mutlu oldular. Ancak büyücünün kahramanlık yapmaya niyeti olmadığı için zaman zaman kötü şeyler olmaya devam etti.

Bu yüzden köydeki insanlar ona bir anlaşma teklif etmişler. Yardımları karşılığında ona belli bir miktar ödeyeceklerdi. Her şey mükemmeldi ve herkes bir süreliğine mutluydu. Sonra, onun korumasından yararlanan tek kişi olan köylüler, ilk anlaşmada küçük bir değişiklik yapmaya karar verdiler.

Elbette, huzur ve sessizlik iş için harikalar yaratıyordu ve büyücünün varlığı komşu köylerden pek çok insanı tedavi olmaya getiriyordu, ancak her yıl ödenen bu meblağ kazançlarına yük oluyordu.

İlçenin en önemli soylusunun köyü yerel bahar festivalinin daimi merkezi haline getirmiş olması bile açgözlülüklerini doyurmaya yetmiyordu.

Bu yüzden yerel çiftçileri, büyücüye ödemeyi kabul ettikleri meblağı karşılamaları için köylülere yardım etmenin kendi yararlarına olacağına ikna etmeye karar verdiler. Bunu nasıl başardıklarını sorabilirsiniz. Şey, sadece kalplerindeki iyiliğe hitap etmediler diyelim.

Çiftçileri, mallarının döviz kurunu değiştirerek hayatlarını kabusa çevirmekle tehdit ettiler. Peki çiftçiler bu konuda ne yapabilirdi? Hiçbir şey.

Aletleri için demirciye, sığır ve mahsul alıp satmak için tüccara ihtiyaçları vardı. Gerisini kolayca hayal edebilirsiniz. Köylüler olmadan çiftçilerin İlçenin geri kalanıyla bağlantısı kesilmişti.

Bunu reddeden her bir çiftçi, yeni bir saban almak için bile her yıl günlerce yol kat etmek zorunda kalıyordu. Sığırları ve ekinleri en yakın tüccara taşımanın ne kadar zor ve tehlikeli olacağından bahsetmiyorum bile, tüm bunlar aileyi ve tarlaları gözetimsiz bırakırken olur.”

Lith başını salladı, yüzünde vahşi bir ifade vardı.

“Dur tahmin edeyim. Yeni anlaşmaya göre, çiftçiler büyücünün yardımına her ihtiyaç duyduklarında, anlaşılan meblağın bir kısmını ödeyeceklerdi.”

“Tıpkı diğer herkes gibi.” Nana hikâyesini bitirdiğinde, öğrencisinin gözlerindeki öfke ve tiksintiyi okuyabiliyordu.

“İşte, işte, Lith. Seni kızdırmak istememiştim, amacım sana normal insanların, hatta iyi insanların bile birbirlerine her gün neler yaptığını göstermekti.

Biz iyi arkadaşız ama bu ceplerimiz ya da ailelerimiz işin içine girene kadar böyle, o zaman birinin öncelikleri diğerinden önce geliyor.

Hayat herkes için zor, ama büyücüler için daha da kötü. Normal insanlar onları canavar, soylular ise boyun eğilecek ya da sömürülecek bir şey olarak görür.

Ama en kötüsü her zaman kendinizden gelir. Büyü akademisinde bile gizli rütbeler, hiyerarşi bulacaksınız ve rekabet hayal edebileceğinizden daha zor olacak.

Hem ailelerin hem de öğretmenlerin bu zavallı çocuklar üzerinde kurduğu baskı, onları hızla vahşi canavarlara dönüştürür. Yaptıkları her hata için ölçülüyor, yargılanıyor ve hor görülüyorlar.

Sosyal statü, zenginlik, yetenek, ne kadar çok şeye sahip olurlarsa onlardan beklentiler de o kadar yüksek olur.”

Lith’in kafası karışmaya başlamıştı.

“Yani, onlara karşı yumuşak davranmamı mı istiyorsun? Aceleyle yargılamamamı mı? Düşman yerine dost edinmeye çalışmamı mı?” İçten içe alay ediyordu.

“Tanrılar korusun! Tam tersi!” Nana çaresizlik içinde kollarını histerik bir kuş gibi çırparak bağırdı.

“Sana daha önce de söyledim, aklını başına almalısın. Birinin yaptığı ilk iyi davranışa kanma. Pis ve fakir bir taşralıya nasıl davranacaklarını düşünüyorsun? ṘÅ𐌽Ộ𝖇ƐŜ

Sence bana nasıl davrandılar? Başlangıçta alt sınıflardan öğrencilerle kolayca arkadaşlık kuracaksınız, ancak herhangi bir yeteneğinizi ortaya koyar koymaz, etrafınız sadece iki tür insanla çevrilecek.

Sizi yok etmek isteyenler ve size yalakalık yapmak isteyenler. Birincilerden uzak durun ve ikincilerden daha da uzaklaşın, aksi takdirde sonunuz benim gibi olur.

Tek bir hata yapana kadar safça çok sayıda önemli arkadaşınız olduğuna inanırsınız ve sonra herkes gibi onlar da üzerinize yığılır ve etrafınızda sadece kavrulmuş toprak bırakırlar.” Konuşmasını bitirdiğinde, Nana gerçekten yorgun ve acı dolu görünüyordu, sulu gözlerle yere bakıyordu, yaklaşık yirmi yıl yaşlanmış gibiydi.

Lith ona cevap vermeden önce bir süre onun sözleri üzerine düşündü.

“Düşünceni takdir ediyorum ve sözlerini sonsuza dek saklayacağım. Ama aynı zamanda hikayenizin beni çok kızdırdığını da anlayacağınızı umuyorum. İşte yakın gelecek için planım…”

Nana Lith’in fikrini dinlemeyi bitirdiğinde içten bir kahkaha atarak eski hırçın haline geri döndü.

“İşte ben de bundan bahsediyorum. Aferin oğlum! Sonunda sana biraz akıl vermeye başladım. İznim var, ama bunu sadece benim yokluğumda yap, aksi takdirde gelirim için kötü olur. Eğer biri şikayet eder ya da komik bir şey yapmaya kalkarsa, seni korurum.”

Sonraki aylarda Lith, Nana ona öğrenmesi için ikinci kademe bir büyü kitabı vermeden önce, bir şifacı olarak büyü becerilerini defalarca kanıtlamak zorunda kaldı. Bu, onun resmi beceri setini genişletmesini ve Lutia halkı tarafından gerçek bir şifacı olarak tanınmasını sağladı.

Lith sonunda planını hayata geçirebildi.

Nana her zaman evindeki ofisinde olmazdı. Bazen ilgilenmesi gereken kişisel işleri oluyordu, ancak çoğu zaman taşınamayan hastalar için ev ziyaretleri yapmak zorunda kalıyordu.

Bu zamanlarda her şeyden Lith sorumluydu. Gücü yetenler Nana’nın dönmesini beklerdi. Ne de olsa Lith henüz altı yaşındaydı ve Nana’nın gözetimi olmadan birinin hayatını ellerine teslim edecek kadar güvenilir görünmüyordu.

Ancak acil durumlar planlanamazdı, bu yüzden her zaman onun yardımını isteyecek kadar çaresiz birileri vardı. İlk gerçek hastası Rizel’in en küçük kardeşi Lukah oldu (bkz. bölüm 21).

Henüz yeni yürümeye başlamıştı, bu yüzden annesi Lisa onu getirdiğinde yüzünde dehşete düşmüş bir ifade vardı. Lukah umutsuzca ağlıyordu, sol kolu morarmış ve şişmişti, doğal olmayan bir açıyla bükülmüştü.

Lith onlara biraz mahremiyet sağlamak için perdeyi çekmeyi henüz bitirmemişti ki Lisa Lukah’ı yatağa yatırdı ve Lith’e yardım etmesi için yalvarmaya başladı.

“Hepsi benim hatam, çok aptalım. Öğle yemeğini hazırlarken onu kucağıma almıştım ki kıvranmaya başladı ve düştü. Lütfen bebeğime yardım eder misiniz?”

Lith parmaklarını hızla sallayarak “Vinire Rad Tu!” dedi. Göğsüne girmeden önce küçük bir ışık huzmesi bebeğin etrafında dans etti. Işık tüm vücuduna yayıldı, göğsünün ve sol kolunun etrafında sönükleşti.

Hemen ardından Lith bir “Vinire Lakhat!” taklidi yaptı. İradesiyle yönlendirilen ışık büyüsü önce acıyı hafifletti, ardından kemik parçalarının göğüs kafesine ve kola yeniden yapışmasını sağladı.

Lith, büyüyü yarıda kesmeden önce kemiklerin mükemmel bir şekilde iyileştiğinden ve hizalandığından emin olmak için kendisine sağladığı görüntülemeyi kullanarak bebek üzerinde Canlandırma nefes tekniğini kullandı.

“Kırık bir kolu ve çatlak kaburgaları vardı ama şimdi yeni gibi.” Lukah hâlâ ağlıyordu ama şimdi her iki kolunu da hareket ettiriyordu, cildi pembeydi ve morluklardan eser kalmamıştı.

Lisa rahat bir nefes aldı ve Lith’e parayı uzatmadan önce derin bir selam vererek teşekkür etti.

Nana’nın her zamanki ücreti olan dört bakır paraydı. Dört kişilik bir ailenin bir gün boyunca karnını doyurmasına yetecek kadar.

Lith sadece iki tane aldı, köy koruma vergisi olmasaydı ödeyeceği kadar. Onun kafasının karıştığını gören Lith fısıldadı:

“Köylülerle yapılan anlaşmayı biliyorum ve ben Nana değilim. Ben kimseyi korumam. Ayrıca biz çiftçiler birbirimize destek olmalıyız, haksız mıyım? Lütfen bu konuda ağzınızı sıkı tutun, aksi takdirde bir dahaki sefere sizden tam fiyat istemek zorunda kalacağım.”

Lisa şaşkına dönmüştü, gözleri sulanmıştı. Ne diyeceğini bilemiyordu.

“O zaman sizden bacağımı da kontrol etmenizi isteyebilir miyim? Bir süredir ağrıyor ve ağrı zamanla daha iyi hale gelmiyor.”

“Küçük Lukah bu şekilde mi kaçmayı başardı?” diye sordu Lith.

“Evet. Birkaç hafta önce çatıdaki bir deliği onarırken kötü bir şekilde düştüm. İlk başta çok acımadı ve bir bebekle her küçük şey için bir ziyareti göze alamazdık.”

Lith, yaralanma tespit büyüsünü bir kılıf olarak kullanarak tekrar Canlandırma’yı kullandı.

“Vay anasını, bacağı fena halde çatlamış. Hâlâ topallamadan yürüyebilmesi bir mucize.”

Onu iyileştirdikten sonra Lith paranın geri kalanını alma konusunda kararsız kaldı. Onda Elina’yı görebiliyordu, ailesinin sadece Tista’yı hayatta tutmak için yaptığı tüm fedakârlıklar hafızasında hep canlıydı.

Lith, komşularının her gün yüzleşmek zorunda kaldığı günlük mücadelelerle empati kurmaktan, onları geçmişte öldürdüklerine yaptığı gibi bir çöp olarak görmek yerine, kendisi gibi gerçek insanlar olarak algılamaktan kaçınamıyordu.

Neyse ki Lisa onun yerine seçim yaptı, parayı uzattı ve o bir şey söyleyemeden perdeyi açtı.

“Ne kadar gururlu bir kadın, saygımı gerçekten hak ediyor. Bir dahaki gelişinde yarayı kontrol ederken iyileştirme işlemini de yapacağım, böylece para ödemeyecek.”

Bu dört bakır para Lith’in elinin şimdiye kadar tuttuğu en ağır paraydı. Lisa’nın ailesi bu masrafı karşılamak için bir ya da iki öğünü atlamak zorunda kalacaktı.

O günden sonra Lith aynı şeyi tüm çiftçiler için yaptı ve onları hep susturdu. Çok geçmeden ünü köyün sınırları dışına taştı.

Ancak aynı sınırların içinde işler oldukça farklıydı.

Nana’nın çağrıldığı bir başka seferde, başka türden bir hasta içeri girdi. Tüccar ve köyün en zengin adamı olan Renkin, yardımcılarından birinin yardımıyla oğlunu derme çatma bir sedye üzerinde taşırken içeri daldı.

“Nana! Ona gerçekten ihtiyacın olduğunda o sefil şifacı hangi cehennemde?!”

“Şu anda uzakta.” Lith ilerleyerek sedyeye yol açtı. Çocuk on beş yaşlarındaydı, siyah saçları solgun yüzünde göze çarpıyordu. Yarası sıkıca sarılmış olmasına rağmen bacağından kan akıyordu.

“Nerede o?” Renkin bağırdı.

“Colen köprüsünü tamir eden adamlar bir kaza geçirdi, en iyi ihtimalle öğleden sonra dönecek.”

“Seni aptal, oğlumun ölmekte olduğunu görmüyor musun? O kadar zamanım yok!”

Lith sıkıntıyla homurdandı.

“Bağırman ve kaba davranman gerekiyorsa, kapı orada. Onunla ilgilenmemi istiyorsan…” Lith sağ elini uzatırken sol eliyle de duvardaki bir tabelayı işaret etti: “Ödeme peşin. Geri ödeme yok.”

“Ödeme mi?! Kaç yaşındasın, dört mü?”

“Neredeyse altı buçuk. Tekrar ediyorum, eğer ödeme yapmayacaksanız, gerçek müşteriler için yer açın. Eğer mucize istiyorsanız, dua etmekten çekinmeyin. Ama bunu dışarıda yapın.” Lith’in sesi buz gibiydi.

“Tamam, tamam!” Renkin pes etti. “Al sana lanet olası dört bakır para.”

“Sekiz.” Lith parayı kesesinden çıkaramadan onu durdurdu.

“Bu kesinlikle derin bir yara, iki kademe iki büyü gerektiriyor, hatta bir kademe üç bile değil. Her iki durumda da fiyat sekiz bakır sikke olarak belirlendi.” Lith fiyatları belirten başka bir tabelayı işaret etti:

“Check-up: 1 bakır sikke. Birinci kademe büyüler: +1 cc. İkinci kademe büyüler: +3 cc. Üçüncü kademe büyüler: +7 cc”

“Ama bunlar Nana’nın fiyatları! Sen Nana değilsin!”

“Gerçekten mi?” Lith, Ustasının alaycı tonunu taklit etti. “Beni ele veren ne? Yaşım mı? Boyum mu? Cinsiyet mi? Gerçekten de bir tüccara yakışacak kadar anlayışlısın.”

Renkin kendi öfkesinde boğuluyordu. Ne kadar küstah bir velet!

“Bu kadar çok şey istememelisin demek istemiştim! Ustan sana anlaşmamızdan bahsetmedi mi?”

Lith sadece ikinci tabelanın sonunu işaret etti, burada büyük parlak kırmızı kelimelerle “Asla indirim yok” yazıyordu.

“Senin kalbin yok mu? Nasıl bu kadar çok şey isteyebiliyorsun? Ne de olsa çok genç ve deneyimsizsin!” Renkin tüccar olarak geçirdiği onca yıl boyunca hiçbir ürüne fazla ödeme yapmamış olmaktan gurur duyuyordu. Her ne pahasına olursa olsun indirim yapmaya kararlıydı.

“Sırf yaşınızı ya da sempatikliğinizi gösterdiğiniz için birine indirim yaptığınızı hiç sanmıyorum.

Ayrıca, hangimiz oğlunun hayatı üzerine pazarlık yapıyor? Kan kaybından öldüğünde dünyadaki tüm iyileştirme büyülerinin ona bir faydası olacağından şüpheliyim.”

Sonunda sevgili Garth’ını hatırlayan Renkin, Lith’in işini yapmasına izin vererek ücreti ödedi.

“Ne oldu?” Lith, Vinire Rad Tu’yu Invigoration ile birlikte kullandıktan sonra, femoral arteri bir ich ile ıskalayan derin bir kesik yarası hissettikten sonra sordu.

“Bu mankafa ve aptal en iyi arkadaşının aklına gerçek kılıçlarla kılıç kullanma pratiği yapmak gibi parlak bir fikir gelmiş, olan bu.”

“Çok kan kaybetmiş.” Lith bacağı tamamen iyileştirdikten sonra şöyle dedi. “Onu dinlendirin ve az pişmiş et yedirin.”

O günün ilerleyen saatlerinde Renkin, Nana’ya öğrencisi hakkında şikayette bulunmak için geri döndüğünde, kapısını yüzüne kapatmadan önce bir dakika boyunca yüzüne sertçe güldü.