Bölüm 31- Fang Yuan! Başın büyük belada!
“Yedi gün boyunca temel dövüş sanatlarında sıkı bir şekilde çalıştım, ancak Fang Yuan'dan sadece 2 darbeye dayanabildiğimi ve sonrasında bilincimi kaybettiğimi düşünün. Yazık, affedilemez bir utanç!” diye haykırdı Gu Yue Mo Bei, acı ve pişmanlıkla.
Aile bahçesinde tahta kuklayla yüzleşti, yankılanan yankılarla sonuçlanan yumruklar ve tekmeler savurdu.
Birdenbire gülen bir ses duydu. “Küçük kardeş, kuklaya karşı derin bir nefret mi duyuyorsun? Bu büyük kızgınlığın sebebi ne?”
Bu tanıdık sesi duyunca Gu Yue Mo Bei rahatladı ve saldırılarını durdurdu. Başını çevirdi. “Kardeşim, geri döndün!”
“Uh-huh, aile konseyi beni on günden fazla süren bir soruşturma görevine gönderdi…” Gu Yue Mo Yan gülerek cevap verdi. O, Mo Bei'nin kan bağı olan kız kardeşiydi, ikinci derece orta seviye Gu Ustasıydı. Ama kısa süre sonra yüzü asık bir hal aldı, gözleri Mo Bei'ye dik dik bakıyordu. "Kardeşim, yüzündeki o morlukların nesi var? Sana kim zorbalık etti?"
"Ah, bir şey değil. Yanlışlıkla tökezleyip düştüm." Mo Bei bir bahane uydururken yüzünde bir panik izi belirdi. Kız kardeşinin böyle utanç verici bir olayı bilmesini istemiyordu. Mo ailesinin gelecekteki varisi ve aile reisi, Gu Yue Mo Chen'in sevgili torununun, üst üste iki kez dövüşte nakavt edilmesi gerçeği. Ama şanslı olan şey, tek şanssız olanın o olmamasıydı. Diğerleri de acı çekmişti.
"Ah, o durumda daha dikkatli olmalısın. Dövüş eğitimine gelince, bu işe yaramaz. Şu anda savunmanı güçlendirecek bir Guthat'ın yok, bu yüzden kendini örtmek için kalın havlular kullan. Bu, uzuvlarının incinmesini önleyecektir." Gu Yue Mo Yan ayrılmadan önce talimat verdi.
"Merhaba, genç hanım!"
"Günaydın, genç hanım!"
"Genç hanım geri döndü! Hizmetkarınız sizi selamlıyor, hanım!"
Gu Yue Mo Yan soğuk bir tavırla aceleyle yürüdü ve yolda karşılaştığı hizmetkarlar ona eğilip saygılarını sundular.
Çalışma odasına yürüdü. Mo Yan hiçbir uyarıda bulunmadan kapıyı itti ve içeri girdi. Odanın içinde Gu Yue Mo Chen sırtı ona dönük bir şekilde hat sanatını çalışıyordu.
"Geri mi döndün?" diye sordu Gu Yue Mo Chen vücudunu çevirmeden. "Yarım ay boyunca araştırdıktan sonra, kurtların iniyle ilgili durum nedir?"
"Benim olduğumu nasıl bildin, büyükbaba?" Mo Yan hafifçe şaşırarak soluk soluğa kaldı.
"Hıh, tüm ailede, kapıyı bir kez bile çalmadan odama girmeye cesaret eden tek kişi sensin. Senden başka kim olabilir ki, sevgili torunum," diye azarladı Gu Yue Mo Chen, yüzünde endişe ve sıcaklık izleri olmasına rağmen ve Mo Yan'a gülümseyerek baktı.
Mo Yan surat astı. "Şefkat söz konusu olduğunda, aslında küçük kardeşine daha çok hayran oluyorsun. Ancak o gelecekteki aile reisi olduğu için, başkaları onun için endişeni hissetmesin diye ona karşı daha katısın."
Bir süre sonra sordu: "Büyükbaba, küçük kardeş dövüldü! Ona sordum ve durum hakkında yalan söyledi, bu yüzden sana sormaktan başka seçeneğim yoktu."
Gu Yue Mo Chen'in yüzü ciddileşti. "Soruma cevap vermedin." Fırçasını bıraktı ve oturdu.
Mo Yan isteksizce bildirdi, "Kurtların ini neredeyse dolu, bu yüzden mevcut üreme hızına göre, bu yıl bir salgın olmayacak olsa da, gelecek yıl dağ köyümüzde kesinlikle bir kurt dalgası olacak."
Gu Yue Mo Chen tekrar sordu, "Genellikle her 3 yılda bir salgın çıkıyor, bu yüzden bu şaşırtıcı değil. Ancak, bu sürünün içinde kaç tane Gök Gürültüsü Taç Kurtları var?"
"Üç civarı."
Gu Yue Mo Chen kendinden emin bir şekilde başını salladı. Gök Gürültüsü Taç Kurtları sürünün başıydı ve bir salgın sırasında başa çıkılması en zor olanlardı.
Qing Mao Dağı'nda üç klan köyü olduğu için üç çok fazla bir sayı değildi. Her köy bir kurtla başa çıkabilirdi ve salgının baskısı büyük ölçüde azalırdı.
"Büyükbaba, bana küçük kardeşimin meselesini henüz anlatmadın!" diye tekrarladı Mo Yan.
"Sanırım sana anlatmanın bir önemi yok ama dövüldü. İlki yedi gün önceydi ve ikincisi bugün oldu. Okul kapısının önünde oldu ve yere yığılıp her iki seferde de bayılana kadar dövüldü." Gu Yue Mo Chen gülerek cevap verdi.
"Küçük kardeşimi nakavt etmeye kim cesaret edebilir?" Mo Yan kocaman gözlerle baktı.
“Mo Bei’nin Fang Yuan adında bir sınıf arkadaşı. Gerçekten iyi dövüşüyor…” Gu Yue Mo Chen kıkırdadı.
Gu Yue Mo Yan’ın gözleri büyüdü ve cevap verirken şaşkına döndü, “Büyükbaba, ne diyorsun? O senin kan bağı olan torunun!”
Gu Yue Mo Chen torununa derin derin baktı ve anlamlı bir şekilde konuştu, “Canım Mo Yan, sen bir kızsın, bu yüzden anlamayabilirsin. Yenilgi ve aşağılanma sadece gelişmenin yakıtı olarak hizmet eder. Başarısızlık olmadan asla gerçek, olgun bir adam olamazsın.”
“Mo Bei yenildi ve bu onun kendi başarısızlığı. Uyandığında, öğretmenlerinden dövüş teknikleri isteyecek. Bu bir tür gelişme ve bu gelişme, onu farkına varması için döven Fang Yuan'dan geliyor. Kız kardeşi olarak, eğer gerçekten umursuyor ve kardeşini korumak istiyorsan, onun büyümesine müdahale etmemelisin. Fang Yuan, C sınıfı yeteneğe sahip bir çocukken, Mo Bei'nin B sınıfı yeteneği var. Biz onu desteklersek, Fang Yuan'ı ezip sonunda yere serecek.”
“Bu rakibi Mo Bei'ye bırak. Bir kadının hayatında bir aileye ve bir sevgiliye ihtiyacı vardır. Ama bir erkek için, bir aile bir zorunluluk değildir, ancak onun eksikliğini hissedemeyeceği bir şey vardır: Fang Yuan ile sorun yaşama, duyuyor musun? Bu gençler arasındaki bir mesele. Eğer karışırsan, bu zorbalık olarak algılanacaktır. Kuralları böyle çiğnemek, Mo ailemizin aşağılanmasına neden olacaktır.”
Mo Yan sessizce soluk soluğa kaldı, ancak Gu Yue Mo Chen'in bakışları altında sonunda başını eğdi. "Evet büyükbaba, torunun anlıyor."
Çalışma odasından sendeleyerek çıktı, ancak Gu Yue Mo Chen bile fark etmedi - gözleri uğursuzca parlıyordu.
"Büyükbaba, torununu sevmenin yolu bu. Ve ben, Mo Yan, kendi yöntemlerim var." Mo Yan'ın kalbinin çoktan farklı planları vardı.
……
Hanın yemek odasında birkaç masa doluydu ve insanlar akşam yemeği yiyordu, bu nedenle ortam oldukça canlıydı. Bir veya iki garson masalar arasında dolaşarak yemekleri hızla servis ediyordu.
Fang Yuan pencerelerin yakınındaki masada oturuyordu. Birkaç yemek sipariş etti ve pencereden dışarı bakarak yedi.
Dışarıya baktığında, gün batımı ateş gibi görünüyordu, yavaşça yanıyordu.
Güneşin yarısı çoktan batmıştı; özlemle topraklara bakıyordu, kalan parıltısı güneşin isteksizliğiydi. Dağların yukarısında, sızan akşam karanlığı tarafından çoktan örtülmüştü. Yakındaki sokaklar evlerine giden insanlarla doluydu. Bazıları yalınayak, bazıları çamurlu çiftçiler, bazıları ot toplayıcı, bazıları dağ sülünleri, yaban domuzu ve diğer hayvanları tutan avcılar ve bazıları Gu ustalarıydı. Temiz ve canlı görünen mavi bir üniforma giyiyorlardı, bir kafa bandı ve bel kemeri görünümlerini tamamlıyordu.
Kemerin belirli bir işlevi vardı, Birinci Derece Gu Ustaları için mavi bir kemerdi. Önünde bronz bir plaka vardı ve "1" rakamı görülebiliyordu. İkinci Derece Gu Ustaları için kemerleri kırmızıydı ve ortadaki çelik plakada "2" rakamı vardı.
Pencerenin kenarında oturan Fang Yuan, altı ila yedi Birinci Derece Gu Ustası olduğunu ve bunların çoğunun genç adamlar olduğunu gördü. Ayrıca, orta yaşlı bir adam olan İkinci Derece Gu Ustası da vardı.
Üçüncü Derece Gu Ustalarına gelince, onlar aile büyükleriydi. Ve dördüncü rütbe klan başkanı, bir köyün efendisi olurdu.
Beşinci rütbe Gu Ustaları neredeyse hiç görülmezdi ve Gu Yue klanının tüm tarihinde, bu seviyeye ulaşmış sadece birinci nesil klan başkanı ve dördüncü nesil klan başkanı vardı.
“Aslında, bir klanın gücünü bulmak çok basittir. Köyde bir yer bulun, yerleşin ve insanları birkaç saat gözlemleyin, kaç tane Birinci ve İkinci Kademe Gu Ustası olduğunu görün ve klanın gücünü ve zenginliğini görebileceksiniz.” Fang Yuan, 500 yıllık birikmiş bilgisiyle bir sonuca vardı.
Gu Yue köyünü örnek olarak kullanırsak, sokaklarda yürüyen yaklaşık yirmi kişi vardı ve altısı Gu Ustasıydı. Bu altı kişiden birinde, bir İkinci Kademe Gu Ustası olma olasılığı %50 idi.
Bu güç ve sermayeyle, Gu Yue Klanı Qing Mao Dağı'ndaki en iyi kaynak yerlerinden birini tekeline almayı başardı. Ancak dağ, Güney Sınırı'nın tüm alanında sadece küçük bir köşeydi. Gu Yue klanı yalnızca orta-alt kademe bir klan olarak düşünülebilirdi.
“Ben daha yeni başladım ve birinci kademe başlangıç seviyesindeyken, Güney Sınırı'nda dolaşmak için yeterliliğim bile yok. Dünyayı daha fazla dolaşabilmek için en azından üçüncü kademede bir yetiştirmeye ihtiyacım var,” diye iç geçirdi Fang Yuan akşam yemeğini yerken.
Qing Mao Dağı çok küçüktü; hırslarını barındıramazdı ve ayrılmaya kararlıydı.
“Haha, Gu Yue Fang Yuan, sonunda seni buldum!” Bu anda, orta yaşlı bir adam yaklaşırken sinsice güldü.
“Hmm?” Fang Yuan hafifçe döndü ve sarımsı ten rengine ve sarkık kaşlara sahip bir adam gördü, ancak devasa bir vücudu ve gelişmiş kasları vardı. Kollarını kavuşturmuş bir şekilde Fang Yuan'a doğru birkaç adım attı ve hala yemeğini yiyen gence, bir miktar düşmanlıkla gururla baktı. "Fang Yuan, kendini büyük bir belaya soktun, bunu biliyor musun? Heh heh heh, Mo ailesinin genç efendisine vurmaya cesaret ettin ve şimdi genç Hanımımız seninle hesaplaşmak için burada." Orta yaşlı adam sürekli kıkırdadı. Sürekli Fang Yuan'a baktı ve onu süzdü, hafifçe tehdit edici bir aura yaydı.
---
*Bu bölüm size Chibigen ve Skyfarrow tarafından getirildi. Çevirilerde yardımcı olduğu için Chibigen'e teşekkürler.