Yazar: Google Translate

Bölüm 12: Yeşil Bambu Şarabı güzel kokulu, Gu Usta gücüyle gösteriş yapıyor "Şu anda her şey Çiçek Şarabı Keşiş'in hazinesine bağlı. Eğer onu bulabilirsem tüm sorunlarım çözülecek. Eğer onu bulamazsam, tüm bu sorunlar uygulama hızımı büyük ölçüde yavaşlatacak. Eğer bu gerçekleşirse, uygulama konusunda benim yaşımdaki insanlara karşı kaybedeceğim. Anlamıyorum! İçki solucanının ortaya çıkmasını sağlamak için bir haftadan fazla zaman harcadım, neden hâlâ göremiyorum?” Fang Yuan kaşlarını çattı ve beynini zorladı. Bu, ağzına yiyecek koymak ama tadının nasıl olduğunu hâlâ bilmemek gibiydi (1). Bir anda düşüncelerini bölen yüksek bir ses duyuldu. Fang Yuan sesin geldiği yöne baktığında salonun ortasındaki masanın etrafında oturan 6 avcının aşırı derecede sarhoş olduğunu fark etti. Etraflarındaki atmosfer ateşliydi ve yüzleri kırmızıydı. "Kardeş Zhang, gel, bir bardak daha iç!" "Ağabey Feng, biz kardeşler yeteneklerinize hayranız! Siyah derili bir yaban domuzunu tek başına devirdin, ne adammış! Bu kadeh şarabı içmelisin, yoksa bize saygısızlık etmiş olursun!” Samimiyetiniz için teşekkür ederim kardeşlerim ama artık gerçekten içemiyorum. "Kardeş Feng artık içemiyor, belki de bu şarabı yeterince iyi olmadığı için sevmiyorsunuzdur? Garson, buraya gel! Bana biraz güzel şarap ver!” Gürültü giderek yükseliyordu; Grubun çok sarhoş olduğu belliydi. Garson aceleyle yanımıza geldi ve şöyle dedi: "Peki efendim, güzel şarabımız var ama oldukça pahalı." “Ne, borcunu ödeyemeyeceğimizden mi korkuyorsun?!” Avcılar garsonun sesini duyunca pek çoğu ayağa kalkıp garsona baktı. Ya büyük ve uzun ya da kalın ve iri yapılı, tehditkar bir şekilde yetenekli ve kuvvetliydiler, her biri dağ adamlarının sahip olduğu cesarete sahipti. Garson hemen şöyle dedi: "Siz cesur adamları küçümsemeye cesaret edemem, sadece bu şaraplar gerçekten pahalı, bir kavanoz 2 parça ilkel taşa mal oluyor!" Avcılar şaşkına döndü. 2 adet ilkel taş kesinlikle ucuz değildi – 2 aylık normal ortalama hane halkının aylık giderlerinin toplamıydı. Her ne kadar avcılar sıradan ölümlülerle karşılaştırıldığında avlanmaktan daha fazla kazansa da, tıpkı bazen siyah derili bir yaban domuzunun ilkel bir taşın yarısı değerinde olabilmesi gibi. Ancak avlanmak riskliydi ve yapılacak bir hata, avcıyı ava dönüştürebilirdi. Avcılara göre, sadece bir kavanoz şarap içmek için 2 ilkel taşı kullanmak buna değmezdi. “Gerçekten bu kadar pahalı bir şarap var mı?” “Oğlum, bize yalan söylemeye çalışmıyorsun değil mi?” Avcılar bağırıp çağırıyorlardı ama sesleri biraz ürkekti, durumdan zarafetle geri adım atamıyorlardı. Garson onlara cesaret edemeyeceğini söyleyip duruyordu. Kardeş Feng adlı avcı, olayın doğru olmadığını gördü ve aceleyle şöyle dedi: “Kardeşlerim, artık harcamayalım. Artık içemem, bu şarabı başka bir gün içelim.” “Ne, bunu söyleyemezsin kardeşim!” "Bu…" Avcıların geri kalanı hâlâ bağırıyordu ama sesleri azalmaya başlamıştı. Teker teker yerlerine oturdular. Garson da kurnaz bir insandı. Bunu görünce şarabı artık satamayacağını anladı. Ancak bu durum onu ​​pek şaşırtmadı. Geri çekilmek üzereyken karanlık köşedeki masadan genç bir adamın sesi geldi. "Hehe, çok komik. Her biri körü körüne boşuna bağırıyor. Eğer şarap almaya gücünüz yetmiyorsa, itaatkar bir şekilde çenenizi kapalı tutmalı ve kenara çekilmelisiniz!” Avcılar bunu duyduğunda içlerinden biri hemen öfkeyle karşılık verdi: "Buna gücümüzün yetmeyeceğini kim söyledi? Garson, şu şarap kavanozunu getir, sana taşları vereceğim, iki parçasını!” “Ah, bana biraz izin verin efendim, halledeceğim!” Garson böyle bir olay beklemiyordu. Aceleyle cevap verdi ve bir şarap kavanozu almak için döndü ve onu getirdi. Bu şarap kavanozu sıradan bir şarap kavanozu kadar büyüktü ama mantarı açıldığı anda tüm kafeteryayı ferahlatıcı ve yumuşak bir koku doldurdu. Pencere kenarında tek başına oturan yaşlı adam bile şarap kokusunu duyunca başını çevirmeden edemedi ve şarap kavanozuna baktı. Kesinlikle çok iyi bir şaraptı. “Sevgili konuklar, bu övünmek değil. Bu yeşil bambu şarabıdır; Bütün köyde tek bir han var, o da biziz. Kokuyu kokla!” Garson bunu söylerken derin bir nefes aldı, yüz ifadesi memnuniyet ve keyifle doluydu. Fang Yuan duygulanmıştı. Bu hanın garsonu gerçekten övünmüyordu. Gu Yue Köyünde 3 taverna vardı. Orada satılan şaraplar, yaygın olarak kullanılan pirinç şarabı, çamurlu şarap ve diğer benzer yaygın şaraplardı. Fang Yuan'ın İçki solucanını çekebilmesi için 7 gün boyunca sürekli olarak şarap satın aldı; doğal olarak fiyatlardan haberdardı. Avcılardan birkaçı önlerindeki şarap kavanozuna baktı. Alkol bağımlılığı nedeniyle tüketildiler. Her biri burunlarını seğirdi ve yutkundu. Bir anlık öfkeyle şarabı satın alan avcının ifadesi ise daha da ilginçti; yüzünde bir pişmanlık ve öfke tabakası belirdi. Sonuçta bu kavanoz şarap iki ilkel taşın değeriydi! “Çok aceleci davrandım ve şarabı dürtüyle satın aldım. Bu garson pek tipik değil. Hemen şarabı getirdi, artık mantar açıldı. Ürünü iade etmek istesem bile artık çok geç.” Avcı ne kadar çok düşünürse o kadar sıkıntılı hissediyordu. Geri vermek istedi ama aşağılanma korkusuyla bunu yapamadı. Sonunda ancak masaya vurabildi ve güçlü bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Kahretsin, bu şarap çok güzel! Kardeşlerim lütfen, istediğiniz kadar için. Bugün bu şarap benden!” O sırada köşedeki masada oturan genç adam tısladı: “Bu küçük kavanoz şarap altı kişiye nasıl yeter? Cesaretiniz varsa gidip birkaç kavanoz daha satın alın.” Avcı bunu duyunca öfkelendi ve öfkeyle ayağa kalktı, gözleri konuşan genç adama odaklandı. “Velet, kesinlikle çok fazla sözün var. Gelin, ayağa kalkın ve benimle savaşın!” "Ah? O zaman ayağa kalkacağım." Genç adam, avcının sözlerini duyunca oturduğu yerden kalktı ve gölgelerin arasından çıkarken sırıttı. Vücudu uzun ve zayıftı, cildi soluktu. Donanma savaş kıyafetleri giymişti ve temiz ve derli toplu görünüyordu. Başında mavi bir saç bandı vardı; vücudunun üst kısmında ince ve zayıf omuzlarını gösteren bir ceket vardı. Vücudun alt kısmında uzun pantolon vardı, ayakları bambu sandaletlerle kaplıydı ve baldırları bağlıydı. Onun en önemli özelliği belindeki yeşil kuşaktı. Kemerin ortası parlak bir bakır parçasıydı; bakır plakanın üzerinde siyah bir “Bir” kelimesi vardı. “Bu bir Seviye Bir Gu Ustası mı?!” Avcı, bu giyim tarzının neyi temsil ettiğini açıkça anlamıştı. Derin bir nefes aldı, yüzündeki öfke dağılıp yerini endişeye bıraktı. Bir Gu Ustasını gerçekten kışkırttığını hiç düşünmemişti! "Benimle dövüşmek istemedin mi? Hadi o zaman vur bana." Genç Gu Ustası yüzünde şakacı bir gülümsemeyle yavaşça adama doğru yürüdü. Ancak daha önce ona meydan okuyan avcı bir heykel gibi donmuş, yerinden kıpırdayamıyordu. “Belki hepiniz birlikte bana saldırabilirsiniz, bu da işe yarar.” Genç Gu Ustası sıradan bir konuşma yaparak yavaşça avcının masasına doğru yürüdü. Yüzlerindeki ifadeler değişmişti. Sarhoş yüzleri kırmızı olan avcılardan bazılarının rengi bir anda sararmıştı. Her birinin alınları soğuk terden sırılsıklamdı ve kendilerini huzursuz hissediyorlardı, derin nefes almaktan bile korkuyorlardı. Genç Gu Ustası yeşil bambu şarap kavanozunu alarak elini uzattı. Burnunun altına koydu ve koklayarak gülümsedi. "Çok güzel kokuyor..." dedi. "Eğer efendimiz hoşuna giderse lütfen alıp içmekten çekinmeyin. Lordumu gücendirdiğim için benden bir özür," diye onu daha önce kışkırtan avcı aceleyle cevap verdi ve ellerini göğsünün önünde birleştirerek yüzüne bir gülümseme yerleştirdi. Beklenmedik bir şekilde genç adamın yüz ifadesi şiddetle değişti; Büyük bir çatırtıyla kavanoz yere düştü. Gu Ustası buz gibi soğuk görünüyordu, bakışları kılıç gibi keskindi. Öfkeyle tısladı, "Benden özür dilemeye hakkın olduğunu mu düşünüyorsun? Siz avcılar gerçekten zengin olmalısınız, hatta benden bile daha zenginsiniz, çünkü siz şarap içmek için 2 ilkel taşı mı harcadınız?! Şu anda ilkel taşlar yüzünden ne kadar üzüldüğüm hakkında bir fikrin var mı? Gerçekten şu anda servetini benim önümde göstermeye cesaret ediyorsun! Siz ölümlüler benimle kıyaslanabilir misiniz?!” “Cesaret edemeyiz, cesaret edemeyiz!” "Lordumu gücendirmek iğrenç bir suçtur!" "Biz ölümlüler sizi gücendirmek istemedik, bunlar bizim ilkel taşlarımız, lütfen Lord Gu Master'ı kabul edin." Avcılar hızla ayağa kalkıp ellerindeki ilkel taşları çıkardılar. Ama bu ölümlülerin parası nasıl olabilirdi, çıkardıkları tek şey ilkel taşların kırıntılarıydı, en büyük parça ilkel bir taşın dörtte birinden büyük değildi. Gu Ustası bu ilkel taşları kabul etmedi ama alay etmeyi de bırakmadı. Şahin bakışlarını kullandı ve tüm kafeteryanın yanından geçti. Taradığı avcılar başlarını eğdiler. Pencere kenarında oturup sahneyi izleyen yaşlı adam da Gu Ustasının bakışlarından kaçınmak için hızla başını çevirdi. Sadece Fang Yuan sessizce, tereddüt etmeden izledi. Bu genç Gu Ustasının giydiği kıyafet yalnızca resmi Gu Ustalarının giyebileceği bir üniformaydı, dolayısıyla Fang Yuan onu giymeye yetkili değildi. Fang Yuan bunu ancak akademiden mezun olduktan sonra klandan alabilecekti. Genç Gu Ustasının kemerindeki bakır parçanın üzerindeki 'Bir' kelimesi, onun Birinci Seviye Gu Ustası olarak konumunu belirtmek içindi. Ancak o zaten yaklaşık 20 yaşındaydı ve vücudunun yaydığı ilkel öz aurası onun bir üst aşama olduğunu gösteriyor gibi görünüyordu. Yetiştirmeye 15 yaşında başlaması ve yaklaşık 20 yaşında yalnızca bir üst aşamaya ulaşması, genç Gu Master'ın yalnızca D sınıfı bir yeteneğe sahip olduğunu gösterdi ki bu, Fang Yuan'dan bir derece daha kötüydü. Bu adamın yalnızca bir lojistik Gu Ustası olma ihtimali yüksekti, savaş Gu Ustası olarak bile sayılmazdı. Ancak durum böyle olsa bile, bu altı güçlü avcıyla karşılaştığınızda fazlasıyla yeterliydi. Bu, bir Gu Ustası ile ölümlü bir insan arasındaki güç boşluğuydu. “Güç ile kişi zirvede olabilir. Bu, bu dünyanın doğasıdır. Hayır, aslında her dünya aynı; büyük balık küçük balığı, küçük balık da karidesi yer. Sadece bu dünya bunu daha da açık bir şekilde gösteriyor," diye düşündü Fang Yuan gizlice. "Pekala Jiang Ya, onlara zaten bir ders verdin. Bu ölümlüleri daha fazla utandırmayalım. Eğer dışarı çıkarsa sen utanmasan bile ben çıkarım” diye seslendi köşede oturan diğer genç. Konuşma sesini duyan herkes bu gencin kadın olduğunu anladı. Jiang Ya adındaki genç Gu Ustası, kadın arkadaşı onu azarlarken alay etmeyi bıraktı. Avcıların çıkardığı ilkel taş parçalarına bile bakma zahmetine girmedi; bu taşlar iki ilkel taşın toplamı bile değildi, kesinlikle ilgilenmiyordu. Kolunu sıvadı ve eski masasına geri döndü. Geriye doğru yürürken kötü niyetli bir şekilde şöyle dedi: "İçmeye devam edecek cesaretin olduğunu düşünüyorsan, o zaman git ve yeşil bambu şarabı iç. Görmek istiyorum, kim hâlâ bu şarabı içmeye cesaret edebiliyor?” Avcıların hepsi, azarlandıktan sonra altı itaatkâr oğul gibi davranarak başlarını eğdiler. Güçlü şarap aroması tüm kafeteryayı doldurdu. Şarabı satın alan avcı, kokuyu duyunca kalbinin sızladığını hissetti. Ne de olsa bu şaraba 2 ilkel taş harcamıştı ama bir kez bile bir ağız dolusu bile içememişti! Fang Yuan yemek çubuklarını bıraktı; yeterince yemişti. Şarap kokusunu içine çekerken gözleri bir an parladı, ardından 2 ilkel taşı çıkarıp masanın üzerine koydu. "Garson, bana bir kavanoz yeşil bambu şarabı ver," dedi kayıtsızca. Bütün sahne dondu. Jiang Ya adındaki genç Gu Ustası anında onun ayak izlerinde durdu. Ağzının kenarları seğirdi ve nefes verdi. Uyarısını yeni bitirmişti ama işi bittikten hemen sonra Fang Yuan şarabı istedi. Bu, özellikle onun üzerinden geçip yüzüne tokat atmak gibiydi. Arkasını döndü ve gözlerini kıstı ve Fang Yuan'a soğuk bir bakış attı. Fang Yuan sakince ona baktı, yüzü kayıtsızdı ve korkudan arınmıştı. Jiang Ya'nın gözleri parladı ve bakışlarındaki soğukluk yavaş yavaş kayboldu; Fang Yuan'ın vücudunda ilkel özün aurasını hissetti. Fang Yuan'ın kimliğini anladıktan sonra gülümsedi ve sıcak bir şekilde şöyle dedi: "Ah, o bir küçük erkek kardeş." Herkes bunun farkına vardı ve Fang Yuan'a bakışları değişti. Bu genç gencin bir Gu Üstadı'ndan hiç korkmamasına şaşmamalı, çünkü o da öyleydi. Halen akademiye devam etmesine rağmen konumu zaten farklıydı. "Lord Gu Usta, şarabınız!" Garson yüzündeki gülümsemeyle hızla yanımıza geldi. Fang Yuan, genç Gu Ustasına başıyla selam verdi ve bir kavanoz şarap alıp handan çıktı. --- (1) Bunun, çaba sarf ettiği halde sonuçları göremediği anlamına geldiğini düşünüyorum. TN Notu: Saat sabahın 7'si, uyuyacağım ve işe çağrılmazsam daha sonra başka bir bölümü çevireceğim.