Bölüm 103: Hırslarınız ne kadar büyükse, dünya o kadar küçüktür Şarap meyhanesi büyük değildi, ancak iyi bir konumdaydı; köyün doğu tarafında, doğu kapısının yakınındaydı. İnsan akışı doğu ve kuzey kapılarında en fazlaydı. Bu nedenle, şarap meyhanesinin işi gündüz veya gece olsun oldukça iyiydi. "Genç lord, lütfen oturun." Yaşlı bir adam başını Fang Yuan'a doğru eğdi. Birkaç garson, Fang Yuan'a doğru dalkavuk ve iltifat dolu bir gülümsemeyle bankları ve masaları sildi. Fang Yuan başını iki yana salladı. Oturmadı, meyhanenin etrafında dolaşıp her şeyi ölçüp biçti. İçinden, "Bu benim şarap meyhanem." diye düşündü. Bu şarap meyhanesinin sadece bir katı vardı, ancak yeraltı bir şarap mahzeni vardı. Yer, büyük ve kare siyah fayanslarla kaplıydı. Sekiz kare masa vardı; iki masa duvara yaslanmıştı ve diğer altı masa dört bankla çevriliydi. Şarap meyhanesine girer girmez koyu kahverengi, uzun bir satış tezgahı görülebiliyordu. Tezgahın üzerinde kağıtlar, fırça, mürekkep taşları ve ayrıca bir abaküs vardı. Tezgahın arkasında her boyutta şarap kavanozunun sergilendiği içki dolabı vardı. Bunlardan bazıları siyah çanak çömlekten yapılmış büyük şarap kavanozlarıydı ve bazıları da küçük ve parlak porselen şarap şişeleriydi. Fang Yuan istediği gibi dolaşıyordu; yaşlı adam ve garsonlar oturmaya cesaret edemiyorlardı, sadece hemen arkasından takip edebiliyorlardı. Huzursuzlardı, ev sahibinin değiştiğine dair haber çok aniydi. Önceki ev sahibi Gu Yue Dong Tu bir hayalet kadar kurnazdı, katı ve sertti; çok fazla baskı altındaydılar. Önlerindeki bu çocuk şarap meyhanesini Gu Yue Dong Tu'nun elinden almayı başarmıştı. Böyle bir kapma yöntemi şok ediciydi. Bu yüzden bu insanların Fang Yuan'a olan bakışları huzursuzluk ve korku taşıyordu. Fang Yuan aniden durdu, "İyi. Ama bu dükkan biraz küçük." Yaşlı adam hemen öne doğru yürüdü ve cevap vermek için eğildi, "Genç lord, her yaz dışarıya barakalar koyarız ve masalar ve banklar koyarız. Ama şimdi kış ve rüzgar ısırıcı soğuk, barakalar koysak bile kimse dışarıda oturmaz. Bu yüzden onları indirdik." Fang Yuan hafifçe döndü. Bu yaşlı adama baktı, "Sen dükkan sahibi misin?" Yaşlı adam belini daha da aşağı büktü ve daha da saygılı bir şekilde, "Cesaret edemem, cesaret edemem. Genç lord, bu şarap meyhanesi senin, dükkan sahibi olarak kimi seçersen dükkan sahibi odur." Fang Yuan başını salladı ve sonra garsonlara baktı; hepsi yetenekli görünüyordu. Eğer dünyada olsaydı, bu dükkan sahibi ve garsonların bir araya gelip kendisine, yani sahibine karşı komplo kurmasından endişe ederdi. Ama bu dünyada, Gu Ustaları kibirli ve güçlüydü, ölümlüleri öldürmek sadece bir düşünceyi gerektirirdi. Amca ve Teyze onları kışkırtsa bile, bu ölümlüler Fang Yuan'a karşı gelmeye cesaret edemezdi. "Tamam, muhasebe defterlerini getir ve bana bir demlik çay getir." Fang Yuan oturdu. "Evet, genç lord." Dükkan sahibi ve garsonlar aceleyle hareket ettiler. On altı kadar hesap defteri vardı ve her defterde açık yeşil renkte bambu kağıtlar kullanılıyordu. Bambu kağıtlar Xuan kağıtlarından daha kırılgandı ve Güney Sınırının nemli atmosferine uygundu. Fang Yuan birkaç kitabı aldı ve ara sıra birkaç soru sorarak onları karıştırdı. Dükkan sahibi hemen cevap verdi; kısa süre sonra alnı terle kaplandı. Fang Yuan, Bloodwing Demon Sect'i kurmuş ve önceki hayatında sayısız insana ders vermişti. Deneyim açısından zengindi ve gözleri keskindi. Hesap defterlerini gördüklerinde diğerleri kafası karışabilir ve gözleri kamaşabilirdi; ancak onun gözünde, tüm şüpheli noktalar kristal kadar berraktı. Bu şarap meyhanesi, Dokuz Yapraklı Canlılık Otu'ndan sonraki en büyük ikinci varlıktı; Fang Yuan doğal olarak onu sıkıca kavramak istiyordu. Hesap defterlerinde sadece hatalara ve ihmalkarlığa atfedilebilecek birkaç küçük sorun vardı. Bu ölümlüler küstah olmaya cesaret edemediler. Ancak, Fang Yuan son sayfayı çevirdiğinde, bu ayın gelirinin Gu Yue Dong Tu tarafından çoktan alındığını gördü. "Genç efendi, önceki ev sahibi şahsen aldı. Direnmeye cesaret edemedik." Dükkan sahibi terini silerken cevap verdi. Yaşlı vücudu çoktan titriyordu ve yüzü çok solgunlaşmıştı. Fang Yuan sessizdi, hesap defterlerini masaya koydu ve dükkan sahibine baktı. Dükkan sahibi hemen sanki bir dağ üzerine bastırıyormuş gibi büyük bir baskı hissetti. Korkudan aklını kaçırmış bir şekilde yere diz çöktü. Dükkan sahibinin diz çöktüğünü gören garsonlar da tek tek ustaca diz çöktüler. Fang Yuan sakince oturdu ve bakışlarını onlara doğru çevirdi. Garsonlar hemen buzdan bir dünyada olduklarını hissettiler, Fang Yuan'ın aurasına karşı koyamadılar. Hepsi sessizdi. Bu ölümlüler için şarap meyhanesinin işi hem istikrarlı hem de güvenliydi, ideal işti. Bu işi kaybetmek istemiyorlardı.

Fang Yuan otoritesinin kurulduğunu görünce durdu, çok ileri gitmek zararlı olabilirdi. Yavaşça konuştu, "Geçmiş meselelerle uğraşmayacağım. Maaşlarınızın biraz düşük olduğunu gördüm; garsonların maaşları bundan sonra yüzde yirmi, dükkan sahiplerinin maaşları ise yüzde kırk artırılacak. Düzgün çalışırsanız daha fazla fayda elde edersiniz." Fang Yuan ayağa kalktı ve girişe doğru yürüdü. Yerde diz çökmüş insan grubu, kendilerine gelmeden önce uzun bir süre sersemledi. Hepsinin gözleri, yüzlerinden aşağı akan yaşlarla doluydu. "Büyük nezaketiniz için teşekkür ederim genç lord!" "Genç lord şefkatlidir, kesinlikle tüm gücümüzle çalışacağız!" "Genç lord, siz bizim hayırseverimizsiniz, lütfen dikkat edin." Arkadan ağlamaklı sesler geldi, ayrıca sürekli secde etmekten dolayı alnın siyah fayanslara çarpmasının çıtırtıları da duyuldu. Merhametin yanı sıra gücü de kullanın, bu, hangi dünyada olursa olsun, tepenin astlarını kontrol etmesinin tek yoluydu. Güç temeldi ve bu güç altında, herhangi bir küçük iyilik sayısız kez büyütülürdü. Güç olmadan bir fayda sadece iyi bir Samaritan ünvanı verirdi. Ancak zaman geçtikçe, insanlar artık bu tür bir nezaket için minnettar hissetmeyecek ve bunun yerine açgözlülük ve felaketle sonuçlanacaktı. "Ancak insanları kontrol etmenin bu yollarının hepsi alışılmadık yöntemlerdir. Dünya'da çok değerli olurdu, ancak bu dünyada, kişinin kendi gücünü yükseltmesi tek doğru yoldur. Hayır, Dünya'da bile, güç önce gelir." Fang Yuan, Kızıl Kırmızı İmparatorluk Atasını düşündü. (1) O günlerde, Kızıl Kırmızı İmparatorluk Ata bir sınavdan geçmiş ve deneyimlemiş ve bir sonuca varmıştı: Siyasi güç silahlardan gelir! Bu çıplak gerçekti - güç herhangi bir siyasi gücün temeliydi. Sözde otorite, gücün sadece bir aksesuarıdır. Aslında, sadece otorite değil, zenginlik ve güzellikler de gücün türevleriydi. Fang Yuan şarap meyhanesinden ayrıldıktan sonra üç bambu eve doğru yöneldi. Bu üç bambu ev amca ve teyze tarafından kiraya verilmişti; neredeyse doluydular. Bu dünya daha fazla doğuma dikkat ediyordu. Sürekli büyüyen devasa nüfusa, köydeki alan dar görünüyordu. Klanın, en büyük oğlunun mülkü miras aldığı bir sistemi vardı. Diğer oğullar ve kızlar onların çabasına güvenmek zorunda kalacaktı. Birçok insan aile varlıklarının yetersiz bir bölümünü elde etmek ve dışarıda sıkı çalışmak için klan politikalarına güvense bile, tüm yaşamları boyunca bir bambu ev satın almak için yeterli para biriktiremeyebilirlerdi. Bir yandan Gu yetiştirmek çok fazla tüketiyordu ve diğer yandan köyün sınırlı alanı vardı, bu yüzden ev fiyatları çok pahalıydı. Doğal olarak köyün dışına ev inşa edebilirlerdi ama bu güvenli değildi. Vahşi hayvanlar ve yılanlar her zaman etrafta dolaşır ve evlere girebilirlerdi. Her şeyden önce, bir canavar gelgiti olduğunda, köyün dışındaki tüm evler yıkılırdı. Köyü genişletmek bunu çözmenin tek yoluydu. Ancak genişlemek, savunulacak alanın artacağı ve köyün canavar gelgitlerinin saldırılarına karşı savunma yapamayacağı anlamına geliyordu. Dahası, alan büyükse, diğer köylerden sızan Gu Ustalarına karşı savunma yapmak ve onları aramak zor olacaktı. Gu Yue köyü tarihte birkaç kez genişlemişti ancak canavar gelgitleri tarafından harap edilmişti. Bu dersten ders çıkardıktan sonra, mevcut köy boyutu zaten en büyüğüydü. Fang Yuan bunu gözden geçirdi ve bazı durumları anladıktan sonra, resmi çoktan anladı. Bu üç bambu ev, Amca ve Teyze tarafından çok iyi işletiliyordu. Kira da daha fazla kar elde etmek için özel olarak ayarlanmıştı, bu yüzden öylece devam etmesine izin verebilirdi. Bu üç bambu evden elde edilen kazancın şarap meyhanesi kadar olmadığını hesapladı ancak fark çok fazla değildi. Genel durum, Fang Yuan'ın başlangıçtaki beklentilerinden çok daha iyiydi. Dünden önceki gün, hiçbir şeyi kalmamıştı ve o kadar fakirleşmişti ki, ilkel taş sayısı beşe bile ulaşmıyordu. Ama şimdi, aniden, klandaki en zengin insanların listesine yükseldi. Bu kiralık evlerdeki kadın kiracılar, zorluk çeken İkinci Derece kadın Gu Ustalarıydı. Fang Yuan'ın kimliğini öğrendikten sonra, ona olan bakışları aşk dolu bir hal aldı. Fang Yuan'a yakın olabilirlerse ve onunla evlenebilirlerse, artık tehlikeyle yüzleşerek acele etmeleri gerekmeyecekti; hayatları pürüzsüz ve istikrarlı olacaktı. Böyle bir hayatın peşindeydiler ve bunun için tüm güçlerini kullanıyorlardı. Yani Fang Yuan isterse emekli olabilir ve amcasının yaptığı gibi zengin bir hayat yaşayabilirdi. Bir parmak şıklatmasıyla, birçok kadın Gu Ustası ona akın ederdi. "Ama ben bunu istemiyorum." Fang Yuan, bambu evin ikinci katında durdu ve kadın Gu Ustalarının kışkırtıcı bakışlarının vücuduna düşmesine izin verdi. Korkulukları tutarken kaşlarını çattı ve uzağa baktı.

Uzakta, yeşil dağlar uzanıyordu, gri-mavi gökyüzünü yorgan gibi örten uyuyan bir dev gibi görünüyordu. Sonsuz nehirler ve sınırsız toprak, ne zaman onların üzerinde engelsizce hareket edebilirim? Değişim rüzgarları arasında, topraklardan ejderhalar ve yılanlar yükseliyor(2), ne zaman tüm canlılara bakabilirim? “Yeniden doğduğumdan beri, köksüz bir su mercimeği gibi dalgalarla sürükleniyorum. Aile varlıklarını elde etmek için hiçbir çabadan kaçınmadım; bu temelle, bağımsız hale geldiğim ve ayaklarımın üzerinde durduğum söylenebilir. Sırada Çiçek Şarap Rahibi'nin mirasını ortaya çıkarmak ve tüm çabamı Üçüncü Dereceye kadar yetiştirmeye harcamak var, sonra bu köyü terk edip geniş dünyaya gidebilirim!” Fang Yuan'ın derin siyah gözlerinde ateş yandı. Qing Mao dağı, Güney Sınırındaki sayısız dağdan biriydi. Ve Güney Sınırı bu dünyanın sadece bir köşesiydi. Çok küçük, çok küçük! Böyle bir yer onun yüce hırslarını nasıl sürdürebilirdi? Hırslarıyla karşılaştırıldığında, başkalarının elde etmek için beyinlerini çatlattığı, özlem duyulan bu aile varlıkları toz kadar küçüktü. "Ağabey, aşağı in, seninle konuşmam gerek." Bir ara Gu Yue Fang Zheng bambu eve ulaşmıştı. Fang Yuan'a baktı ve bağırdı. "Hmm?" Fang Yuan'ın düşünce dizisi bozulmuştu, kayıtsız bir bakışla Fang Zhen'e baktı. Kardeşlerin gözleri buluştu; sessizdi... Küçük kardeş Fang Zheng alt kattaydı ve başka bir evin gölgesiyle örtülmüştü. Yukarı bakıyordu; kaşları kalkıktı ve iki gözü ışıkla titriyordu. Ağabey Fang Yuan üst kattaydı; güneş ışığı ona parlıyordu, hafifçe sarkık gözlerinin göz bebekleri gece kadar karanlıktı. Benzer yüzler birbirlerinin gözlerinde yansıyordu. Küçük kardeşinin görünüşüne gelince, Fang Yuan şaşırmamıştı. Fang Zheng, Amca ve Teyzenin aile varlıkları için savaşma silahıydı. Ve yine de, ne olmuş yani? Fang Yuan, Fang Zheng'e baktı ve içten içe iç çekti, "Bir sınıf yeteneği, ama bir piyondan başka bir şey değil... gerçekten önemsiz." (1) Başkan Mao'dan bahsediyor. Görünüşe göre adını doğrudan Çince metinlere yazmak tabu. (2) 龙蛇起陆 – "Bir deprem olmak üzere ve her türlü canlı yaratık huzursuz ve tedirgin hissediyor, canlı bir şekilde hareket etmeye başlıyor" anlamına geliyor. Bu bir görselleştirme açıklaması.