Bölüm 1 – Bir iblisin kalbi ölümde bile asla pişmanlık duymaz
"Fang Yuan, İlkbahar Sonbahar Ağustosböceği'ni sessizce teslim et, ben de seni hızlı bir şekilde öldüreceğim!"
"Yaşlı piç Fang, artık direnmeye çalışmayı bırak, bugün adaletin tüm büyük grupları senin şeytani sığınağını yok etmek için bir araya geldi. Burası zaten kaçınılmaz ağlarla kaplı, bu sefer kesinlikle başınız kesilecek!”
"Fang Yuan seni lanet iblis, sırf İlkbahar Sonbahar Ağustosböceği yetiştirmek istediğin için gittin ve binlerce insanı öldürdün. Çok fazla affedilemez, iğrenç günah işledin!”
“İblis, 300 yıl önce bana hakaret ettin, bedenimin saflığını elimden aldın, tüm ailemi öldürdün ve dokuz neslimi idam ettin. O andan itibaren senden büyük bir tutkuyla nefret ettim! Bugün ölmeni istiyorum!”
……
Fang Yuan, parçalara ayrılmış koyu yeşil bir cüppenin içindeydi. Saçları darmadağınıktı ve tüm vücudu kanla kaplıydı. Etrafa baktı.
Kanlı cüppeler dağ melteminde bir savaş bayrağı gibi hafifçe dalgalanıyordu.
Vücudundaki çok sayıda yaradan taze kan aktı. Fang Yuan, orada kısa bir süre dursa bile ayaklarının altında çoktan büyük bir kan birikintisi birikmişti.
Düşmanlar etrafını sarmıştı; zaten çıkış yolu yoktu.
Burada öleceği kesin bir sonuçtu.
Fang Yuan durumunu açıkça anlamıştı ama ölüm karşısında bile ifadesi değişmedi, sakindi.
Bakışları sessizdi, gözleri bir kuyudaki derin su birikintileri gibiydi, o kadar derindi ki sonu yokmuş gibi görünüyordu.
Etrafını saran adaletin büyük grupları sadece deneyimli büyüklerden değil aynı zamanda genç ve yetenekli kahramanlardan da oluşuyordu. Yoğun bir şekilde kuşatılmış Fang Yuan'ın çevresinde bazıları kükrüyor, bazıları alay ediyordu; ışıkla parıldayan, bazıları yaralarına tutunarak korkuyla bakan gözler vardı.
Hareket etmediler; herkes Fang Yuan'ın son saldırısına karşı ihtiyatlıydı.
Bu gergin an, akşam olana kadar, güneş ışınlarını dağın yamacına vuruncaya kadar 6 saat boyunca devam etti. O an sanki her yer yanıyordu.
Tüm bu süre boyunca bir heykel gibi sessiz kalan Fang Yuan yavaşça vücudunu çevirdi.
Savaşçı grubu aniden alarma geçti ve hepsi geriye doğru büyük bir adım attı.
Fang Yuan'ın ayaklarının altındaki gri dağ kayası şimdiye kadar uzun süredir koyu kırmızıya boyanmıştı. Çok fazla kan kaybettiği için yüzü ölümcül derecede solgunlaşmıştı; gün batımının ardından, üzerinde aniden parlak bir parlaklık oluştu.
Batan güneşe bakan Fang Yuan hafifçe güldü. “Güneş mavi dağın üzerinde batıyor, sonbahar ayı bahar rüzgarıyla birlikte. Sabah saç gibi güzel, gece ise kar gibi, başarılı olsanız da başarısız olsanız da geriye dönüp baktığınızda hiçbir şey kalmıyor.”
Bunu söylerken, Dünya'daki önceki yaşamına dair anılar gözlerinin önünde belirdi.
O aslında Dünya'da tesadüfen bu dünyaya gelen Çinli bir bilgindi. 300 yıl zorlu bir hayat yaşadı ve 200 yıl daha yaşadı; Hayatının yaklaşık 500 yılı göz açıp kapayıncaya kadar geçti.
Kalbinin derinliklerinde gömülü olan pek çok anı, gözlerinin önünde yeniden canlanmaya, filizlenmeye başladı.
“Sonunda başarısız oldum.” Fang Yuan duygusal olarak kalbinin içini çekti ama pişmanlık duymadı.
Bu sonuç onun öngördüğü bir şeydi. Başlangıçta kararını verirken kendini buna hazırlamıştı.
İblis olmak, acımasız ve zalim, katil ve yok edici olmaktır. Böyle bir şeye ne cennette ne de yeryüzünde yer var; dünyanın düşmanı haline gelip, yine de sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda kalmak.
"Az önce yetiştirdiğim İlkbahar Sonbahar Ağustosböceği etkiliyse, sonraki hayatımda hâlâ bir iblis olacağım!" Bu düşünceyle Fang Yuan kendini tutamadı ama büyük bir kahkaha attı.
"Kötü iblis, neye gülüyorsun?"
"Hepiniz dikkatli olun, iblis son anlarından önce saldıracak!"
“Acele edin ve İlkbahar Sonbahar Ağustosböceğini teslim edin!!”
Savaş ağalarından oluşan grup öne çıktı; o anda yüksek bir patlamayla Fang Yuan kör edici bir enerji dalgasına kapıldı.
……
Bahar yağmuru sessizce Qing Mao Dağı'na yağdı.
Gecenin geç saatleriydi, hafif yağmurla birlikte hafif bir esinti de esiyordu.
Ancak Qing Mao Dağı karanlıkla kaplı değildi; Dağın yan tarafından eteklerine kadar düzinelerce minik ışık parlak bir şerit gibi parlıyordu.
Bu ışıklar yüksek binalardan parlıyordu, her ne kadar on bin ışığa denk olduğu söylenemese de sayıları yine de birkaç bindi.
Dağda yer alan Gu Yue(1) Köyü, uçsuz bucaksız dağa insan uygarlığının zengin bir dokunuşunu veriyordu.
Gu Yue Köyünün ortasında muhteşem bir köşk vardı. Şu anda büyük bir tören yapılıyordu ve ışıklar her zamankinden daha parlaktı, ihtişamla parlıyordu.
“Atalarımız, lütfen bizi kutsayın! Bu törenin olağanüstü yetenek ve zekaya sahip birçok genci getirmesi, ailelerine yeni kan ve umutlar getirmesi için dua ediyoruz!” Gu Yue klanının başı orta yaşlı bir görünüme sahipti, favorileri grileşiyordu ve kahverengimsi sarı zemin üzerinde diz çökmüş beyaz tören cüppeleri giymişti. Vücudu düzdü, elleri bir aradaydı ve içtenlikle dua ederken gözleri sımsıkı kapalıydı.
Uzun siyah bir davayla karşı karşıyaydı; Kasanın üzerinde üç katman vardı ve hepsinde ataların anıt tabletleri bulunuyordu. Tabletlerin her iki tarafında bakır tütsü vardı ve duman yükseliyordu.
Arkasında ona benzer şekilde diz çökmüş 10'dan fazla kişi vardı. Bol beyaz tören kıyafetleri giyiyorlardı ve hepsi klanın büyükleri, önemli üyeleri ve çok fazla otoriteye sahip olanlardı.
Duayı bitirdikten sonra Gu Yue klanının başı iki eliyle yere bastırarak belini eğdi ve secde etti. Alın kahverengimsi sarı zemine çarptığında hafif vuruşlar duyulabiliyordu.
Arkasında, yaşlılar ve önemli klan üyeleri ciddiyetle ve sessizce onu takip etti.
Bununla birlikte kafalar yere çarptığında salon hafif seslerle doldu.
Tören bittiğinde kalabalık yavaşça yerden kalktı ve sessizce kutsal tapınaktan dışarı çıktı.
Koridorda yaşlı kalabalığın rahat iç çekişleri duyuldu ve atmosfer gevşedi. Tartışmanın gürültüsü yavaş yavaş yükseldi.
"Zaman çok çabuk geçiyor, göz açıp kapayıncaya kadar bir yıl geçti."
"Önceki tören sanki daha dün olmuş gibi geliyor, hâlâ canlı bir şekilde hatırlayabiliyorum."
"Yarın yıllık büyük törenin açılışı, acaba bu yıl hangi yeni klan kanı ortaya çıkacak?"
“Ah, umarım çok yetenekli gençler ortaya çıkar. Gu Yue klanı üç yıldır bir dahinin ortaya çıktığını görmedi."
"Kabul. Bai Köyü, Xiong Köyü bu birkaç yılda bazı yetenekli dahilerin ortaya çıkmasına neden oldu. Özellikle Bai klanından Bai Ning Bing'in doğal yeteneği oldukça dehşet verici."
Bai Ning Bing ismini kimin gündeme getirdiği belli değildi ama yaşlıların yüzleri endişe göstermeye başladı.
Çocuğun nitelikleri muhteşemdi; İki yıllık eğitim gibi kısa bir sürede zaten üçüncü seviye Gu Ustası seviyesine ulaşmıştı.
Genç nesilde en seçkin kişi olduğu söylenebilir. Öyle bir noktaya geldi ki, daha yaşlı nesil bile gelecek vaat eden gençlerin baskısını hissedebiliyordu.
Zamanla kaçınılmaz olarak Bai klanının direği haline gelecekti. En azından bağımsız olarak güçlü bir savaşçı olacaktı. Hiç kimse bu gerçekten şüphe duymadı.
Ancak bu yıl törene katılacak gençler için tüm umutlar kaybolmadı.”
"Haklısın, Fang Zhi'nin tarafında genç bir dahi ortaya çıktı. Üç ay sonra konuşmaya başlayabiliyor, dört ay sonra yürüyebiliyor. Beş yaşındayken şiir okuyabiliyordu, son derece zeki ve özellikle yetenekli görünüyor. Anne ve babasının erken ölmesi ne yazık, şimdi amcası ve teyzesi tarafından büyütülüyor.”
“Evet bu genç yaşta bilgeliğe sahip, aynı zamanda büyük hırsları da barındırıyor. Son yıllarda onun ‘Jiang Jing Jiu’, ‘Yong Mei’ ve ‘Jiang Cheng Zi’ eserlerini duydum, ne dahice!”
Gu Yue klanının lideri ataların tapınağından çıkan son kişiydi. Kapıyı yavaşça kapattıktan sonra koridorda klan büyükleri arasında geçen tartışmaları duydu.
O anda büyüklerin Gu Yue Fang Yuan olarak bilinen genç hakkında tartıştıklarını hemen anladı.
Klanın başı olarak seçkin ve öne çıkan gençlere dikkat etmek doğaldır. Ve öyle oldu ki Gu Yue Fang Yuan gençler arasında en dikkat çekici olanıydı.
Deneyimler, genç yaşta fotografik hafızaya sahip olanların veya bir yetişkine rakip olabilecek güce sahip olanların veya diğer doğuştan gelen yeteneklere sahip olanların hepsinin olağanüstü uygulama niteliklerine sahip olduğunu göstermiştir.
"Eğer bu çocuk A sınıfı potansiyel gösterirse, büyük bir dikkatle Bai Ning Bing'e karşı bile rekabet edebilir. B sınıfı olsa bile gelecekte Gu Yue Klanının sancağı da olabilir. Ancak bu tür bir erken zekayla, B notunun yüzdesi o kadar da büyük değil ama A notu olma ihtimali oldukça yüksek.” Bu düşünceyle Gu Yue klan lideri dudaklarını yavaşça bir gülümsemeye doğru kıvırdı.
Hemen öksürerek klan büyüklerine döndü ve şöyle dedi: "Millet, saat geç oldu, yarınki açılış töreni için bu gece hepiniz iyice dinlenmeli ve enerji seviyenize dikkat etmelisiniz."
Yaşlılar onun sözleri karşısında şaşırmış görünüyordu. Gözlerinde bir miktar ihtiyatla birbirlerine baktılar.
Klan liderinin sözleri iyi anlamlara geliyordu ama herkes onun neyi iletmeyi amaçladığını biliyordu.
Her yıl bu genç dâhiler için yarışmak amacıyla yaşlılar kendi aralarında kulakları kızarana ve kafaları kanayana kadar kavga ederlerdi.
Yarışmanın başlayacağı yarın gelene kadar iyice dinlenmeli ve kendilerini yenilemeliler.
Özellikle A notu potansiyeli son derece büyük olan Gu Yue Fang Yuan ile. Her iki ebeveyninin de ölmüş olduğu ve aynı zamanda Fang Zhi'nin soyundan kalan tek iki kişiden biri olduğu gerçeğini saymazsak. Eğer biri onu ele geçirebilir ve büyük bir özen ve eğitimle kendi aile soyuna getirebilirse, yüz yıllık refahı güvence altına alabilir!
"Ancak ben önce söylenmesi gerekeni söyleyeceğim. Rekabet ettiğinizde bunu adil ve dürüst yapın; Hile ve komplolara veya klanın birliğine zarar verilmesine izin verilmez. Lütfen bunu hepiniz aklınızda tutun!” Klan başkanı kesinlikle talimat verdi.
“Cesaret edemeyiz, cesaret edemeyiz.”
"Bunu aklımızda tutacağız."
"O zaman bu iyi geceler, lütfen kendine iyi bak."
Klan büyükleri derin düşüncelerle yavaş yavaş dağıldılar.
Çok geçmeden uzun koridor sessizliğe büründü. Bahar yağmurunun rüzgarı pencereden içeri esiyordu ve klan lideri hafifçe pencereye doğru yürüdü.
Hemen dağın taze, nemli havasını içine çekti, ne kadar ferahlatıcı bir histi bu.
Burası çatı katının üçüncü katıydı; klan lideri pencereden dışarı baktı. Gu Yue Köyünün tamamının yarısını görebiliyordu.
Gecenin geç saatleri olmasına rağmen köydeki çoğu evin ışıkları hâlâ açıktı ki bu alışılmadık bir durumdu.
Yarın açılış töreni var ve bu herkesin çıkarına olacak. Klan halkının yüreklerini heyecanlı ama bir o kadar da gergin bir atmosfer sarmıştı ve doğal olarak pek çok kişi rahat uyuyamadı.
“Bu, klanın geleceğine dair umutlar.” Gözlerinde dans eden birçok ışıkla klan lideri içini çekti.
Tam aynı anda bir çift berrak göz, gecenin karanlığında parıldayan, içi karmaşık duygularla dolu aynı ışıklara sessizce baktı.
“Gu Yue Köyü, bu 500 yıl önce mi?! Görünüşe göre İlkbahar Sonbahar Ağustosböceği gerçekten işe yaradı..." Fang Yuan pencerenin yanında durarak rüzgardan gelen yağmurun vücuduna çarpmasına izin vererek sessizce baktı.
İlkbahar Sonbahar Ağustosböceği'nin kullanımı zamanı tersine çevirmektir. On Büyük Mistik Gu sıralamasında İlkbahar Sonbahar Ağustosböceği yedinci sırada yer almayı başardı, doğal olarak o sıradan bir yaratık değildi.
Kısaca yeniden doğma yeteneğidir.
"İlkbahar Sonbahar Ağustosböceği'nin kullanımıyla yeniden doğdum, 500 yıl önceki zamana geri döndüm!" Fang Yuan elini uzattı, bakışları kendi genç, yumuşak, soluk avuçlarına odaklandı, sonra yavaşça avuçlarını sıktı ve bu gerçekliğin gerçekliğini tüm gücüyle kucakladı.
Pencere pervazına hafifçe vuran çiseleyen yağmurun sesi kulaklarını doldurdu, gözlerini yavaşça kapadı, uzun bir süre sonra açtı. İçini çekti, "500 yıllık tecrübe, gerçekten rüya gibi geliyor."
Ama şunu çok net biliyordu: Bu kesinlikle bir rüya değildi.
---
TL Notu:
Bu romanın başka bir adı daha var: Daoist Gu.
Çince adı 《蛊真人》Gu Zhen Ren olarak telaffuz edilir, Gu bu romanda kullanılan mistik böceklerin adıdır. Muhterem Delilik adını kullandım çünkü bunun Taoist Gu'dan daha çok uyduğunu hissettim; Ana karakter hiçbir şekilde bir aziz ya da iyi bir insan değildir. Aslında bir uyarı olarak, MC'nin oldukça acımasız bir kötü adam olduğunu söyleyebilirsiniz, bu yüzden yolunuza bir hız treninin gelmesini bekleyebilirsiniz.
---
(1) Gu Yue: Doğrudan çeviride Antik Ay anlamına gelir. Klanın ay şeyleriyle bir tür yakınlığı var. Burada kullanılan 'Gu', mistik Gu böceklerinden farklı bir Çince karakterdir.