Rebirth of the Thief Who Roamed the World

Rebirth of the Thief Who Roamed the World - Bölüm 995: Geçmiş Hayat, Bu Hayat (Final Bölüm)

Bölüm 995: Geçmiş Hayat, Bu Hayat (Final Bölüm)

Huahai, Moro Nehri Şölen Salonu. Etkinlik çok kalabalıktı, çok sayıda insan sürekli olarak şölen alanına girip çıkıyordu. Bu akşam yapılacak olan kutlama için 6,000 davetli vardı.

Etkinlik gizli yapılacaktı. Halktan kimse bu etkinlikten haberdar değildi.

Her kesimden konuk mevcuttu. Büyük mali grupların CEO pozisyonundaki çalışanlarından sıradan dükkan sahiplerine kadar herkes vardı. Beyaz yaka çalışanlar ve bürokratlar bile buradaydı. Belirli bir işi olmayan serbest çalışanlar da gelmişti. Fakat kimse meslekler konusunu umursamıyor gibiydi. Yakın kardeşlermiş gibi birbirleri ile samimi sohbetler içerisindeydiler.

İnanç'ın diğer oyuncuları burada olsa şaşırırlardı. Buradaki insanlar birbirlerine seslenirken kullandıkları isimler oyundaki en ünlü isimlerdi.

Moro Nehri Şölen Salonunun üstteki birkaç katı birleşmiş haldeydi, 600 insan burada 40 masaya konuşlanmıştı. Mutlu şekilde sohbet ediyorlardı.

Salonun iki tarafında 60 adet garson elit şekilde giyinmiş bekliyordu.

"Hergele, sen İnanç'ta tam bir zamparaydın öyle değil mi? Yanında her daim güzel kızalar olurdu! Bugün burada bu kadar çekingen davranacağını düşünmemiştim. Az evvel garson kızlardan biri kadehini doldururken yüzün kızardı," dedi Tang Yao.

"Yani... Biliyorsun ya, burası biraz farklı! Oyundaki gibi değil!" Ölümsüz Hergele utanmıştı.

Herkes bu duruma güldü. Ölümsüz Hergelenin böyle bir yanının olduğunu nereden bilebilirlerdi ki?

"Patron geliyor!"

600 kişi ayağa kalktı, yüzlerinde heyecan ifadesi okunabiliyordu. Garsonlar bile meraklı bakışlar atıyordu. Onlar da İnanç oyuncularıydı ve doğal olarak Nie Yan'ın kim olduğunu ve Xie Ailesinin damadı olduğunu biliyorlardı.

Nie Yan iyi ütülenmiş, batı kültüründen bir takım elbise giymişti. Oldukça onurlu ve elit bir görünümü vardı. Yanında ise şık bir elbise giyinmiş olan, uzun saçlarıyla Xie Yao duruyordu. Vücudu güzellik saçıyordu. Konuklar hayran şekilde iç çekti. Ne kadar da sevimli bir çift!

"Nie Yan, seni serseri! Bizi beklettin! Buraya gelip bizimle kadeh tokuştur!" Kılıç Parıltısı Nie Yan'a doğru yürüdü. Geniş ve kaslı vücudu tam bir ayı gibiydi. Elbette oyundaki hali ile gerçek hayattaki hali birbirine çok benziyordu.

Kılıç Parıltısının sözlerine herkes güldü.

Nie Yan kalabalığı süzdü. Karşısındaki bu insanlar tam bir baş belasıydı, sürekli kaos ortamı isteyen, heyecan ve macera kovalayan kişilerdi. Sayısız görevde ve savaşta yanında olan silah arkadaşlarıydı. Bundan dolayı aralarında yanlış anlaşılma diye bir şey olamazdı, herkes dürüst ve samimi konuşuyordu.

"Alt kattakilerin yanına uğramam gerekti. Bundan dolayı geciktim. Pekala, hadi kadehlerimizi tokuşturalım! İlk içkiyi ben içiyorum!" Nie Yan kadehini kaldırarak tek seferde fondip yaptı, sonrasında memnun şekilde iç çekti.

Oyuna başladıklarından bu yana en büyük buluşma etkinliği buydu. Niuren Birliğinin bütün çekirdek üyeleri buradaydı, Genç Yedi, İzmarit, Güneş ve daha birçoğu... Sadece Niuren Birliği değil, aynı zamanda Kutsal İmparatorluk, Parlak Kutsal Alev, Safir Tapınak, Savaş Tanrısı Kabilesi ve diğerleri de buradaydı. Doğal olarak kalabalığın arasında Miskin Tilki, Fa Lan ve diğerleri de vardı.

"Büyük Abi!" Güneş heyecanlı şekilde Nie Yan'a yaklaştı.

Güneşin çocuksu yüzüne bakan Nie Yan onun oyun içerisindeki en acımasız katillerden biri olduğuna inanmakta zorlanıyordu. Gülerek konuştu, "Yarın okulun var değil mi? Yarın okulu asacağını söyleme sakın bana! Sıkı çalışmayı ihmal etme! Niuren Birliğinin yüzünü kara çıkarma!"

Güneş gözlerini yuvarladı. Kendisinin okulu asmasının birliğin gücüyle ilgisi olmadığını düşünüyordu.

Güneşin üzgün yüzünü gören Xie Yao istemsizce güldü. Bu miskin çocuğu ders çalışmaya ikna etmek kolay değildi!

"Herkes gelebildi mi?" diye sordu Nie Yan etrafına bakarak.

"Evet, herkes burada. Bugün yapılan bu etkinlik hayatımızın en büyük etkinliği oluyor," dedi Ağıt Şövalyesi.

"Bu harika! Bu kadar çok kişinin gelebileceğini düşünmemiştim. Bu akşam herkes sarhoş olana kadar içiyoruz!" dedi Nie Yan.

Bütün şölen salonu sevinçliydi.

"Evet, sarhoş olana kadar!"

Niuren Birliğinin uzman oyuncuları Nie Yan'ı selamlayarak kadehlerini kaldırdı. Nie Yan'ın alkole olan toleransına rağmen hafiften sarhoş olduğu görülebiliyordu.

Kıtlamalar bütün gece devam etti.

Kimse bu 6,000 kişinin İnanç tarihini değiştirebileceğini tahmin edemezdi. Gerçek hayatta sıradan sivil insanlardı, her gün hayatta kalmak için sıkı şekilde çalışıyorlardı. Fakat oyuna girdiklerinde gerçeklikten uzaklaşıyorlar ve hamleleri ile efsaneler yaratıyorlardı.

Karşısındaki insanların samimi şekilde kaynaştığını gören Nie Yan'ın aklına bir söz geldi, "Çevren, kalbinin genişliği kadar geniş olabilir!"

10 sene evvel reenkarnasyon geçirdiği günü hatırlıyordu, bunun için göklere ne kadar teşekkür etse azdı. Xie Yao ile yaşadığı aşkı bulması ve her daim yanında olacak olan bu kardeşlere sahip olması harikaydı. Artık yalnız değildi!

Sabah kadar eğlendikten sonra saatin sabahın beşi olduğunu fark eden insanlar artık odalarına çıkmaya başlamıştı.

Nie Yan da Xie Yao'nun desteğiyle odasına çıktı. Tükettiği alkolden dolayı görüşü bulanıktı. Xie Yao'nun güzel yüzüne bakınca onun da birkaç kadeh yuvarladığını görebiliyordu. Kızıl yanakları çok çekiciydi.

"Xie Yao, teşekkür ederim. Hık... Biliyorsun ya... Hayatımın en güzel anı seninle Ningjiang'da karşılaştığım gündü. Hık... Kalbimdeki pişmanlıkları kenara itmek istiyordum. Göklerin bana ikinci bir şans vereceğini kim bilebilirdi ki?" Nie Yan aralarda hıçkırarak konuşuyordu. Tamamen sarhoş olmuştu.

Xie Yao bu esnada Nie Yan'ın kalbinden vurulduğu andan bahsettiğini düşünmüştü. Gözleri yaşlarla doldu. Haberler ona ulaştığında bütün dünyanın yıkıldığını hissetmişti. Neyse ki o günler geride kalmıştı.

"Hadi, seni bir yere götüreceğim." Nie Yan Xie Yao'nun kolundan tutarak yatak odasına çekti. Odada iki adet oyun kapsülü kurulmuştu. Bunları önceden hazırlatmıştı.

"Bu kadar geç vakitte mi? Nereye gidiyoruz?" Xie Yao'nun kafası karışmıştı.

Nie Yan'ın gözleri Xie Yao'nun vücudunu süzüyordu. İnce elbisesi vücudunun kıvrımlarını belli ediyordu. Cennetten inmiş bir melek gibiydi, hayatın kıvılcımıydı. Simsiyah saçları omuzlarından aşağı uzanırken oluşturduğu manzara bütün ressamların resmetmek istediği güzellikteydi. Vücudunun her parçası inanılmaz, tarif edilemez bir çekicilikteydi.

"Oyuna!" dedi Nie Yan. Bakışlarını Xie Yao'ya çevirdiğinde aklında sayısız anı canlandı. Kalbi delice atmaya başlamıştı.

Xie Yao neler olduğunu anlayamıyordu. Nie Yan neden gecenin bu saatinde İnanç'a girmek istiyordu ki?

İkili oyun kapsüllerine girdi. Nie Yan Anlık İletim kullanarak bir yeraltı zindanına ışınlandı. Taş bir odaya geldi. Tamamen mühürlenmiş bir alandı, her tarafta insanların geçmesini önleyecek olan tuzaklar vardı. Bir tuzak tek başına bir insanı havaya uçuracak güçteydi.

「Artık güvenli. Yüzüğünü kullanarak benim yanıma ışınlan,」

Xie Yao bir ışık huzmesi eşliğinde Nie Yan'ın yanında belirdi. Etrafa şaşkınlıkla baktı. Burası nasıl bir yerdi böyle? Nie Yan onu neden buraya getirmişti?

Oda çok temizdi, bir toz zerresine bile rastlamak mümkün değildi. Duvarlarda çeşitli resimler vardı.

"Ayyy!" diye bağırdı Xie Yao. Nie Yan'ın kalın kolları beline dolanmıştı.

İkili vücutlarını birbirlerine yaklaştırdılar. Nie Yan'ın ağır şekilde nefes aldığını hisseden Xie Yao'nun kalbi deli gibi atmaya başladı. Nie Yan burada mı yapmak istiyordu?

Bu taş oda Xie Yao için yabancıydı. Yabancı birinin geleceğinden korkuyordu.

Nie Yan sarhoştu. Elleri sinsi şekilde Xie Yao'nun vücudunu kavrıyordu, bembeyaz cildini okşamaya başlamıştı. Xie Yao ayaklarından başına kadar elektrik çarpmış gibi hissediyordu.

Nie Yan bu akşam bir başka vahşi davranıyordu. Xie Yao utanmış şekilde gözlerini kapattı ve kendini teslim etti.

Xie Yao'nun cübbesi yere düştü ve bütün güzelliği ortaya çıktı, sanki bizzat tanrı tarafından çizilmiş bir tablo gibiydi. İnce omuzlar hafifçe titredi. Bu, oyunda ilk defa bu işi yaptığı andı. Sanki ilk seferki durum gibi hissediyordu. Midesinde uçuşan kelebekler heyecan vericiydi.

Nie Yan önceki hayatındaki anılarını düşünüyordu. O zamanlar Yao Yao kimliğini açıklamamıştı, tıpkı göklerden gelen bir tanrıça gibiydi. O akşam yaşananlardan sonra ikili artık görüşmemeye başlamıştı.

Nie Yan ellerinin titrediğini hissedebiliyordu. Karşısındaki manzara rüya değildi. Geçmiş hayatının trajedileri sadece birer anıdan ibaretti.

Nie Yan Xie Yao'nun kulağına eğildi. Sesi titreyerek fısıldadı, "Bu gece senin ismin Yao Yao."

Xie Yao’nun gözleri titredi, kalbinde gizemli bir ağrı hissediyordu. Bunun ne olduğunu anlamadı. Sonuçta Yao Yao kendisinin oyun ismiydi.

Bu konu hakkında daha fazla kafa yormadan birbirlerine yaklaştılar.

SON.

Çevirmenler ‘nerneco’ ve ‘pervane’nin notları: Değerli okuyanlar, özellikle son haflarda yaşattığımız bölüm yüklemelerindeki gecikmelerden dolayı affınıza sığınıyoruz, discord sunucumuzda bazı arkadaşlarımızın haklı olarak huzursuzlandığını gördük ve bu mesajı yazma gereği duyduk. Gecikmelerin sebebi her ikimizin de üniversite son sınıfta olması ve sınav dönemlerimizin çok yoğun geçiyor olması. Bu dönemde elimizden geldiğince verdiğimiz sözün arkasında durmaya çalıştık, gerektiğinde uyku vaktimizden kısarak çeviri işlerini ilerletmeye çalıştık fakat istemsiz gecikmeler kaçınılmaz oldu. Bu serinin çevirisinde en baştan beri bizleri desteklediğiniz için sizlere teşekkür ederiz, milyonlarca kelimelik çeviri yapmak her ne kadar zorsa bu uzunlukta okuma yapmak da en az o kadar zor olmalı… Neyse ki artık final yaptık, sonraki serilerde görüşmek üzere, YAŞASIN NİUREN BİRLİĞİ!