Bölüm 396 Ölümsüz Karakterler
Çevirmen: BornToBe
Yue Xiaoqian’ın son saldırısıyla, İki Kanatlı Şeytan Adam’ın kafatası yere düştü.
O devasa kafatası, kafasına gürültüyle çarptı. Ancak Long Chen’i şok eden şey, vücudunu kaybetmesine rağmen bu kafatasının Long Chen’e çılgınca saldırmaya devam etmesiydi.
Keskin dişleri çılgınca ısırmaya çalışıyordu, ancak onu destekleyecek bir vücudu olmadığı için, sanki bir kurbağa gibi, sadece olduğu yerde rastgele çırpınıyordu. Bu şaşırtıcı bir manzaraydı, ama aynı zamanda komikti de.
Ancak biraz komik olsa da, o keskin dişlerin sürekli ısırmaya çalıştığını gören Long Chen, yine de birkaç adım geri çekildi. Onu ısırmasının imkanı yoktu, ama bir şekilde ısırırsa, o ağız onu kesinlikle ezip parçalardı.
“Şimdi ne yapmalıyız?” diye sordu Long Chen.
“Uh… Bilmiyorum.” Yue Xiaoqian çok utanmıştı ve Long Chen’in yüzüne bakmaya bile cesaret edemiyordu.
Long Chen’in yüzü ise gerçekten çok cansız bir hal almıştı. İnanamıyordu. “Buraya şeytan çekirdeklerini almaya gelirken hiç hazırlık yapmadın mı?”
“Beni suçlayamazsın! Buraya sadece şansımı denemeye geldim. Jiuli gizli alemi gibi küçücük bir yerde şeytan çekirdeği ile karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim!”
Şu anki hali, önceki uzman havasından eser yoktu. Bunun yerine, şaşkın bir küçük kız gibi görünüyordu.
Yue Xiaoqian, klanı onu tecrübe kazanması için Jiuli gizli alemine gönderdiği için buraya gelmişti. Aslında onun şeytan çekirdeği getireceğine dair hiçbir umutları yoktu.
“Bu neden gerçekten şaşırtıcı.” Long Chen ona iki başparmağını kaldırdı. Ama asıl söylemek istediği, zekasının gerçekten de kültivasyon seviyesine yakışmadığıydı.
Ama bunu söylese bile bir faydası olmazdı. Onu böyle gücendiremezdi, özellikle de hayatını kurtarmışken. Minnettarlığını bu şekilde ifade edemezdi.
Sadece o kafatasının çılgınca dişlerini tekrar tekrar çırpmasını izledi. Yaklaşmaya cesaret edemedi.
Ama bu tür bir çıkmazın çözümü yoktu. Long Chen sonunda derin bir nefes aldı, dişlerini sıktı ve altın bir sayfa çıkardı.
Ruhsal Gücünün kontrolü altında, altın sayfa bir ışık huzmesine dönüştü ve alnını kesmeye başladı.
Çok net bir kesme sesiyle, altın sayfa şeytan çekirdeğinin kemiğini kesti ve şeytan çekirdeğini yere düşürdü. Ancak o zaman kafatası hareket etmeyi bıraktı.
Altın sayfayı kullanarak şeytan çekirdeğini aldı ve geri uçurdu.
“Al.” Long Chen, şeytan çekirdeğini şok olmuş Yue Xiaoqian’a uzattı.
“Ruh eşyan mı var?” Yue Xiaoqian, Long Chen’e şokla baktı.
“Ruh eşyası mı? O da ne?” Long Chen biraz şaşırdı. Bu terimi daha önce duymuş gibiydi.
Yue Xiaoqian şeytan çekirdeğini Long Chen’den aldı. İçindeki eşsiz güçlü enerjiyi hissedince heyecanla doldu.
“Teşekkürler Long Chen.”
“Öksür, konuşurken tek taraflı bir konuşma yapmasak olur mu? Ruh eşyası nedir?” Long Chen garip bir şekilde öksürdü.
“Ah, pardon, çok heyecanlandım.” Yue Xiaoqian şeytan çekirdeğiyle oynamayı bitirdi. İkisinin basınca direnmesine gerek kalmaması için bir kez daha ışık perdesini etkinleştirdi ve ikisi de auralarını geri çekti.
“Önce dinlenecek bir yer bulalım.” O büyük savaştan sonra, basınca direnirken epey enerji harcamışlardı. Önce dinlenmek akıllıca bir karardı.
İkisi tenha bir köşe buldu. Yue Xiaoqian Long Chen’e döndü. “Hazinene bakabilir miyim?”
Yue Xiaoqian’ın bahsettiği hazine açıkça altın sayfa olmasına rağmen, nedense başka bir anlamı olabileceğini düşünmeden edemedi ve yüzü biraz kızardı. [1]
“Haylaz,” diye azarladı Yue Xiaoqian.
Long Chen şok içinde ona baktı. Bu kadın nasıl bu kadar kolay başkalarının düşüncelerini okuyabiliyordu? Bu çok korkutucuydu.
“Ver şunu.” Yue Xiaoqian elini uzattı.
“Öhö, al.” Long Chen aceleyle altın sayfayı uzattı. Ama içten içe biraz endişeliydi, çünkü bu paha biçilmez bir hazineydi. Eğer açgözlü davranırsa, başı gerçekten belaya girebilirdi.
“Merak etme, ben Yue Xiaoqian, o kadar utanmaz biri değilim,” dedi biraz hoşnutsuz bir şekilde.
Bu kadında kesinlikle tuhaf bir şey vardı. Long Chen’in kalbi titredi. İçinde, iç dünyasına giren bir tür şaşırtıcı enerji hissediyordu.
Bu ruh enerjisi değildi, Long Chen’in bildiği başka bir enerji türü de değildi. Ama sanki tüm düşünceleri Yue Xiaoqian’ın önünde açığa çıkmış gibiydi.
Gizlice Dokuz Yıldız Hegemon Vücut Sanatı’nı dolaştırdı. Onu hoş bir sürprizle karşılayan şey, Dokuz Yıldız Hegemon Vücut Sanatı dolaştıkça bu hissin kaybolmasıydı.
“Kimse senin sırlarını kurcalamıyor. Seni ele veren sadece ifaden ve gözlerin.” Yue Xiaoqian Long Chen’e bir bakış attı ve başını salladı.
“Öksür, asıl konuya dönelim. Ruh eşyası derken neyi kastettin?” Long Chen bu konuyu uzatmak istemiyordu.
Çok zeki bir kadın gerçekten baş belasıydı. Bu versiyonundaki kurnaz tilki gibi olan Yue Xiaoqian’dan, ne yapacağını bilemeyen önceki halini tercih ediyordu.
“Ruh eşyaları genellikle ruh yetiştiricilerinin özel silahlarıdır. Güçleri korkutucudur, ancak yapımında kullanılan malzeme inanılmaz derecede nadirdir. Bu nedenle ruh eşyaları çok nadirdir. Senin ruh eşyan ise… eh? Bu bir ruh eşyası değil.”
Yue Xiaoqian’ın Ruh Gücü altın sayfayı süpürdü ve gözleri şaşkınlıkla doldu. Altın sayfayı çevirdiğinde, hayretle doldu.
“Ölümsüz karakterler mi?”
“Bu karakterleri tanıyor musun?” Long Chen hem şok hem de sevindi. Yue Xiaoqian’ın bu karakterleri tanıyabileceğini hiç düşünmemişti.
Ölümsüz karakterler; bu, ölümsüzlerin çağından kalma yazıtlardı. Ölümsüzlerin çağının, tanrıların ve ölümsüzlerin zamanı olduğu söylenirdi. İnsanlar ölümsüz tekniklere ve ilahi enerjiye sahipti. Bir el hareketiyle dağlar oluşur, denizler yer değiştirir, gökler çöker ve yer yükselirdi.
Ama o çağ çok uzun zaman önceydi. Aslında, o kadar uzak bir çağdı ki, insanlar bunun gerçek olduğuna inanamıyordu. Ölümsüzler dönemi artık sadece efsane ve rivayetten ibaretti.
Nispeten daha yakın olan antik dönem bile bu noktada neredeyse efsane haline gelmişti. Antik dönemde var olduğu söylenen birçok şey artık sadece hikaye olmuştu.
Ölümsüzler döneminden antik döneme, oradan da günümüze kadar çok fazla şey kaybolmuştu.
Sanki dünya bir şey yaşamış ve kültivasyon kültürü acımasızca kesilmiş gibiydi. Günümüzün kültivatörleri, o zamandan kalma kalıntıları incelemek için ellerinden geleni yapabilirdi.
Günümüz, birkaç milyon yıl öncesine kadar doğru bir şekilde izlenebilirdi. Ancak antik çağ, on milyonlarca yıl önce meydana gelmiş bir şeydi ve sadece birkaç antik kalıntı kalmıştı.
Ölümsüz çağ ise yüz milyonlarca, milyarlarca, hatta belki de sayısız yıllar önceydi. Sadece efsanelerde var olan bir şeydi. İnsanlar o çağın gerçekten var olup olmadığı konusunda bile anlaşamıyordu.
Long Chen, bu altın sayfada ölümsüz karakterlerin yazılı olduğunu hiç hayal etmemişti. Ve en şaşırtıcı olanı, Yue Xiaoqian’ın onları tanıyabilmesiydi.
Yue Xiaoqian sayfaya bakmaya devam etmedi. Bunun yerine Long Chen’e dönerek ciddiyetle şöyle dedi: “Long Chen, bu sayfa büyük olasılıkla tüm cenneti ve dünyayı sarsacak bir sır içeriyor. Eğer sana çeviride yardım edersem, o sırrı da öğrenmiş olacağım. Çevirmemi istediğinden emin misin?”
“Bu nereden çıktı? Ne olursa olsun, biz birlikte zorlu sınavlardan ve sıkıntılardan geçmiş yoldaşları sayılırız. Sana güveniyorum. Üstelik, sen benim için çevirmezsen, bunu benim için yapacak başka birini nereden bulacağım? Bu bilgiyi seninle paylaşmak, dostluğumuzun kanıtı olabilir,“ dedi Long Chen gülümseyerek.
”İleride pişman olma. Ölümsüzlerin çağının sırları, cennetin ve dünyanın çöküşüne neden olabilir. Sayısız mezhep bunun için çıldırır.“ Yue Xiaoqian, Long Chen’i bir kez daha uyardı.
”Hey, bu kadar temkinli olma. Çevirmeye başla,” dedi Long Chen biraz sabırsızca.
Ölümsüzlerin çağından kalma karakterleri kim tanıyabilir ki? Eğer insanlar ölümsüzlerin karakterlerini tanıyorsa, neden hala ölümsüzlerin varlığını sorguluyorlar? İnsanlar hala ölümsüzlerin ve tanrıların sadece efsane olduğunu düşünmez miydi?
Yue Xiaoqian inanılmaz derecede gizemliydi. Long Chen, onun geçmişinin korkutucu olması gerektiğini düşündü. Deneyimi neredeyse sıfır olmasına rağmen, gerçek yetenekleri inanılmazdı.
“Tamam, senin için çevireceğim.” Long Chen’in bu kadar açık sözlü olduğunu gören Yue Xiaoqian hem minnettar hem de heyecanlıydı. Karakterlere odaklanmak için döndü.
Sayfayı uzun süre inceledikten sonra bile Yue Xiaoqian hala kıpırdamamıştı. Long Chen, onun utangaç olduğunu düşünerek onu acele ettirmeden edemedi. “Çeviriyor musun, çevirmiyor musun?”
“Neden bu kadar sabırsızsın? Ölümsüz karakterler çok derin anlamlara sahiptir. Farklı el yazıları ve farklı satır yerleşimleri çok farklı anlamlar yaratabilir. Anlamıyorsan, uslu uslu çeneni kapat.” Yue Xiaoqian, Long Chen’in dikkatini dağıttığı için gerçekten sinirlendi.
Long Chen, Yue Xiaoqian’ın sinirlendiğini ilk kez gördüğü için şaşkına döndü. Ağzını kapattı ve tek kelime etmedi.
Long Chen’in bilmediği şey, ölümsüz karakterlerin günümüz karakterleri gibi okunamayacağıydı. Tek bir karakterin sayısız anlamı vardı ve doğru bir çeviri yapmak son derece zordu.
Bir satırın anlamını çevirdikten sonra, bir sonraki satırı çevirmeye çalıştığında, o çeviriyi atıp yeniden denemen gerekebilirdi.
Yue Xiaoqian bir kısmını çevirmişti, ama Long Chen tarafından kesildi. Ölümsüz karakterleri okumak inanılmaz derecede yorucu ve ruh enerjisi tüketiciydi. Onları bir araya getirmeye çalışırken, her kelimenin anlamını sürekli olarak kafanda tutman gerekiyordu. Long Chen tarafından kesintiye uğradığı için, tüm emekleri boşa gitmişti ve baştan başlamak zorundaydı.
Üstelik Long Chen hiçbir şey yapmadan yanında duruyordu, ama onu eleştiriyordu. Daha sakin birisi bile sinirlenirdi. Ona sertçe vurmamış olması bile onun için büyük bir nezaketti.
Bir saat sonra, Long Chen Yue Xiaoqian’ın terlemeye başladığını gördü. O zaman anladı ki, ölümsüz karakterleri çevirmek sandığı kadar kolay değildi.
Bu onu hem şaşırttı hem de heyecanlandırdı. Artık bu altın sayfada ne yazdığını gerçekten bilmek istiyordu.
İki saat sonra, Yue Xiaoqian daha da terlemeye başladı. Acı içinde gibi görünüyordu, ama yine de dişlerini sıkıp devam etti.
Long Chen şaşırmadan edemedi. Hap sanatları konusundaki derin bilgisiyle, bunun Yue Xiaoqian’ın Ruhal Gücünü çok fazla tüketmesinden kaynaklandığını anında anlayabildi.
Bir an tereddüt etti, sonra elini sırtına koydu. Saf ruh enerjisi yavaşça ona aktı.
İkisi birbirlerini çok iyi tanımadıkları için Long Chen, ruh enerjisini doğrudan Yue Xiaoqian’ın zihin denizine sokmaya cesaret edemedi. Bu bir yanlış anlaşılmaya neden olabilirdi. İki kişi birbirine tamamen güvenmedikçe, hiç kimse başka bir kişinin ruh enerjisinin zihin denizine girmesine izin vermezdi. Bu, hayatını başka birinin ellerine teslim etmekle eşdeğerdi.
Ancak ruh enerjisini onun vücuduna aktararak, Yue Xiaoqian onu emmek isteyip istemediğine kendisi karar verebilirdi. İnisiyatif tamamen onun elindeydi, bu yüzden bu durum herhangi bir yanlış anlaşılmaya yol açmazdı.
Long Chen’in ruh enerjisinin beslemesiyle, Yue Xiaoqian’ın ifadesi biraz düzeldi. O, tamamen o karakterleri çevirmeye odaklanmaya devam etti.
Altı saat sonra, Long Chen bile biraz yorgun hissetmeye başladığında, sonunda içini çekip arkasını döndü ve Long Chen’e doğrudan baktı.
“Tebrikler, bu kesinlikle eşsiz bir hazine!”