Bölüm 1419 Hayal Kırıklığı
Çevirmen: BornToBe
“Oh.”
Long Chen ancak şimdi elini geri çekti. Ve ancak o anda o özel hissi hissetti.
Bundan önce, hayatı rakibinin elindeyken hiçbir şey düşünmeye cesaret edememişti. Şimdi tehlike geçmişti ve ancak o zaman o hareketli hissi hissetti.
Yumuşak, dolgun, tombul, esnek. Elini çektiği anda hissettiği şey buydu.
“Övgülerin için teşekkür ederim,” dedi Leng Yueyan.
“Ah, sadece gerçeği söyledim,” dedi Long Chen düşünmeden. Ama Leng Yueyan’ın Boşluğu Delici Gözleri’nin düşüncelerini okuduğunu fark edince ifadesi hızla değişti.
İçgüdüsel olarak birkaç adım geri çekildi ve savaşa hazırlanmak için tencereyi kaldırdı. Leng Yueyan’ın kemik kılıcı çoktan kaldırılmıştı.
Ancak Leng Yueyan saldırmadı. Kemik kılıcı sırtındaki kınına soktu. Kemik kılıç ve kın, ince yeşim taşından oyulmuş gibi görünüyordu. Kimse kemik kılıcın bu kadar korkunç bir silah olduğunu tahmin edemezdi.
Long Chen kendini garip hissetti, ama aynı zamanda öfke patlaması da hissetti. Leng Yueyan bunu kesinlikle onu utandırmak için kasten yapmıştı.
“O tencere fena değil,” dedi Leng Yueyan.
“Yemek pişirmek için iyidir,” dedi Long Chen rastgele. Daha fazla şey söylemek istiyordu, ama oldukça eloquence olduğunu hissetmesine rağmen, bu ölüm tanrıçasına ne söyleyeceğini bilmiyordu.
Leng Yueyan’ın ruh hali bir anda değişti. Ne söyleyecek de onu birdenbire saldırıya geçirecekti?
Gitmek istedi, ama bunun zayıflık göstergesi olacağını düşündü. En kötüsü, hiçbir şey düşünmemesi gerekiyordu, yoksa Leng Yueyan bunu okur.
“Hadi birlikte oturalım!” Leng Yueyan yavaşça yakındaki temiz bir kayanın üzerine oturdu. Long Chen’e de yanına gelmesini işaret etti.
Eşsiz bir güzellik tarafından davet edilmek her erkeğin hayalidir. Ama Long Chen bir kabus içindeymiş gibi hissediyordu.
Ancak o bir erkekti ve cesaretini toplayarak yanına oturdu, tencereyi de yanına aldı. Bu, ona biraz olsun güvenlik hissi veren tek şeydi.
“Long Chen, sence ben deli miyim?” Leng Yueyan uzaklara bakarak sessizce sordu.
“Cevap vermeme izin var mı?” diye sordu Long Chen.
“Hayır.”
“Gerçeği söylersem saldırıya uğrar mıyım?”
“Hiçbir şey garanti edemem.”
“Oh, o zaman söylemeyeceğim.”
“Gerçeği söyle,” diye ısrar etti Leng Yueyan.
“Saldırıya uğramaktan korkuyorum.” Long Chen başını salladı.
“Söylemezsen, hemen saldırırım.” Leng Yueyan elini yavaşça arkasına kaldırdı.
“Öksür, aslında o kadar da kötü değilsin. En azından deliliğin aralıklı.” Long Chen mümkün olan en nazik şekilde söyledi.
Leng Yueyan başını eğdi ve uzun süre sessiz kaldı. Long Chen tedirgindi. Bu kadının ne zaman tekrar deliye döneceğini bilmiyordu. Bu bekleyiş işkence gibiydi.
İdamını bekleyen bir mahkum gibiydi, ama idam tarihi belli değildi. Hiç rahat edemiyordu ve her an celladın kılıcına hazır olmak zorundaydı.
Leng Yueyan, kumlara tekrar tekrar sürtünen ayaklarına baktı. Ne düşündüğü bilinmiyordu.
“Kararımı verdim. Seni öldürmeyeceğim.” Sonunda Leng Yueyan başını kaldırdı. Gökyüzüne bakarak iç geçirdi.
“Gerçekten mi?” Long Chen şaşkına dönmüştü. İyileşmiş miydi?
“Evet, gerçekten. Tebrikler.” Leng Yueyan dönüp Long Chen’e baktı. Bilinmeyen bir nedenden dolayı safir gözleri çok daha sönük hale gelmişti.
“Sen… ne oldu?” Long Chen şaşırmıştı. Şu anki Leng Yueyan, hiç de ölüm tanrıçası gibi görünmüyordu. Aksine, tüm umudunu kaybetmiş, acınası bir kız gibi görünüyordu.
“Ne? Bu iyi değil mi?” Leng Yueyan gülümsedi. Gülümsemesi güzeldi, ama mutsuz görünüyordu. O gülümsemeyi gören Long Chen’in kalbi sızladı.
Ancak, ona kendisini avlamaya devam etmesini isteyemezdi. Eğer öyle yaparsa, onun hastalığına yakalandığı anlamına gelmez miydi?
“Eğer gizli bir üzüntün varsa, bana anlatabilirsin. Belki yardımcı olabilirim,” dedi Long Chen içtenlikle.
Long Chen, Leng Yueyan’a karşı garip bir duygu karışımı hissediyordu. Bunu tarif edemiyordu. O, efsanevi Cehennem Çiçeği gibiydi.
Efsaneye göre, onu görenler vücudunun cazibesine kapılırdı. Ona yaklaşmanın ölüm anlamına geldiğini bilmelerine rağmen, bu cazibeye karşı koyamazlardı. Ölmek pahasına bile olsa ona yaklaşmak zorundaydılar.
Leng Yueyan da Long Chen’e aynı hissi veriyordu. Leng Yueyan hem güzel hem de tehlikeliydi, ama nedense Long Chen onu korumak istiyordu.
Bu tür düşünceler çok aptalca ve çok tehlikeliydi. Aynı zamanda çok heyecan vericiydi. Kendini ondan kurtaramıyordu.
“Seni piç, neden bana bu kadar iyi davrandın? Eğer öyle yapmasaydın, seni öldürmeye devam edebilirdim.” Leng Yueyan onu lanetlerken gülümsedi. Ama gözlerinde yaşlar belirmişti.
Leng Yueyan Long Chen’e yaklaştı. Kollarını onun beline doladı ve başını göğsüne yasladı.
Long Chen kollarını açtı, hareket etmeye cesaret edemedi. Omurgası kaskatı kesilmişti ve tüyleri diken diken olmuştu.
Bu çok çekici bir hareket olmalıydı, ama Leng Yueyan’ın kollarında Long Chen bir ürperti hissetti.
“Benim için her şey bitti. Bu sefer çömlek bile beni kurtaramayacak.”
Bu mesafeden Leng Yueyan onu öldürmek isterse, kesinlikle ölecekti. İçinden küfretti. Öleceksen öl, ne yaparsın. Leng Yueyan’ı kucakladı ve saçlarını nazikçe okşadı.
“Beni öldürmekten başka, benimle yapacak başka bir şey bulamıyor musun?” Long Chen acı bir gülümsemeyle sordu.
“Hayır. Sen gelmeden önce sürekli hedefler arıyordum. Ama seninle tanıştıktan sonra, bu dünyada sadece senin…“ Leng Yueyan başını salladı ve sözünü yarıda kesti. ”Long Chen, bir gün ölürsem, üzülür müsün?“
”Evet, çok üzülürüm,“ diye cevapladı Long Chen.
”O zaman iyi. Teşekkür ederim.”
Leng Yueyan aniden ağlayarak güldü. Gülümsemesi açan bir çiçek gibiydi, gözyaşları ise çiğ taneleri gibiydi. Bu tarif edilemez bir güzellikti.
“Yueyan, bir kez olsun düzgünce konuşamaz mıyız? Kalbinde ne varsa söyle bana. Sırrını saklayacağım ve ne yapacağını düşünmene yardım edeceğim,” diye söz verdi Long Chen. Leng Yueyan’ın kendi sırları olduğunu biliyordu. Ama o bunları asla açıklamamıştı.
“Sen de aynı değil misin? Senin de benim kadar sırrın var. Onları kardeşlerine söylüyor musun?” diye karşılık verdi Leng Yueyan.
“Ben…”
“Bazı sırları başkalarıyla paylaşmanın bir anlamı yok, bu yüzden onları açıklamaya gerek yok. Ben ileride ne yapacağıma karar verdim. Her şeyi kendi başıma çözmek zorundayım, başkalarına güvenemem.“
Leng Yueyan ayağa kalktı, yüzündeki gözyaşları ve gülümseme kayboldu. Soğuk ifadesi bir kez daha ortaya çıktı. Öldüren tanrıça geri dönmüştü.
”Az önce uykunda konuşmuyordun, değil mi? Şimdi yine beni öldürmeye mi çalışacaksın?” Long Chen, onun bu haline dönmesini görünce şüpheyle sordu.
Şu anki Leng Yueyan, az önce onunla konuşan kişiden tamamen farklı birine benziyordu. Onun kokusunu alamasaydı, az önce bir illüzyona kapıldığını bile düşünebilirdi.
“Merak etme, seni öldürmeyeceğimi söyledim. Dahası, aramızdaki karmayı keseceğim. Bundan sonra kendi yollarımızı yürüyeceğiz,” dedi Leng Yueyan.
“Neden bu biraz incitici geliyor?” Long Chen acı bir gülümsemeyle, Leng Yueyan’da az önce ortaya çıkan duyguların bir bıçakla kesilmiş gibi hissetti.
“Bu savaş alanında ihtiyacım olan bir şey var, onu arayacağım. Bulunduğumuz bu sakin yer, bir zamanlar uzmanların öldüğü özel bir yer. Bu kaosun içinde saf bir toprak olarak kabul edilebilir. Ölümlerinde kendi bedenlerini kullanarak küçük dünyalar yarattılar. Onlar öldükleri için, bu küçük dünyalar daha da zayıfladı ve bir Egemen’in baskısı altında, bu küçük dünyalar katmanlar halinde birikti. Şanslıysan, cennete meydan okuyan hazineler bulabilirsin. Long Chen, hoşça kal. Beni iki kez öldürmediğin için sana borcumu ödeyeceğim.” Leng Yueyan konuşmasını bitirdikten sonra kemik kılıcını çıkardı ve havayı kesti.
Kılıcın ucunda ilahi bir ışık dalgalandı ve boşluk bir kumaş parçası gibi kesildi. Leng Yueyan, Long Chen’e bir an bakıp o açıklığa adım attı.
Açıklığın diğer tarafında Long Chen karanlık ve kasvetli bir dünya gördü. Ayrıntıları görebilmeden açıklık kapandı ve ortadan kayboldu. Önünde sadece bu çorak çöl vardı.
Long Chen uzun süre sakinleşemedi. Leng Yueyan’ın mantıksız, can sıkıcı cinayetinden kaçmış olmasına rağmen, en ufak bir sevinç hissetmiyordu. Bunun yerine hayal kırıklığı hissediyordu.
Leng Yueyan ona ölürse üzülüp üzülmeyeceğini sorduğunda, kalbinde belirsiz bir tedirginlik hissi belirmişti.
Onu öldürmekten vazgeçeceğini söyledikten sonra, parlak gözleri aniden parlaklığını kaybetmişti. Bu sahne zihnine derin bir iz bırakmıştı.
Leng Yueyan’ın ne sırları vardı? Neden onu öldürmek istiyordu ve Doğu Çorak Toprakları Çanı neden onun acınası bir insan olduğunu söylemişti?
Bu sorular Long Chen’in zihninde dönüp duruyordu, ama mantıklı bir cevap bulamıyordu.
Bunun dışında, aralarındaki karmayı kesmekten ne demek istediğini de anlamıyordu. Karma, onların seviyesindeki insanların henüz dokunamayacağı kadar belirsiz bir şeydi.
Başı patlayacak gibi hissediyordu. Ama Leng Yueyan cevap vermeyi reddettiği için, onun sorunlarına en ufak bir çözüm bulamıyordu.
Başını sallayarak, anlamaya çalışmaktan vazgeçti. Bilmeceyi bilmeden, kim cevabı bulabilirdi ki?
BOOM!
Long Chen, Leng Yueyan’ın hareketlerini takip etti ve tenceresini havaya savurdu. Boşlukta gerçekten büyük bir açıklık belirdi. Long Chen içeri baktı ve içine atladı.